Condicions d'utilizacion

Darrièra mesa a jorn: 2026 d’octòbre 16

Aquesta traduccion es provesida per comoditat. S'es diferenta de la version anglesa, es la version anglesa que preval. Version anglesa

Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.

Aquestas condicions d'utilizacion (las «Condicions») regisson vòstra utilizacion de l'aplicacion mobila Amagi, del site web amagi.social e de totes los servicis ligats (ensems, lo «Servici») provesits per SviySoft («nosautres»). En creant un compte, en vos connectant o en utilizant lo Servici de tot autre biais, acceptatz aquestas Condicions, la Politica de confidencialitat e las Règlas de la comunautat. Se las acceptatz pas, utilizetz pas lo Servici.

1. Qual pòt utilizar Amagi

• Devètz aver almens 16 ans, o mai se la lei de vòstre país o exigís.
• Per passar en dirècte, mandar o recebre de presents, far de sonadas vidèo o vocalas contra de pèças, rejónher una equipa (guild) o una agéncia e retirar d'argent, devètz aver almens 18 ans.
• S'utilizatz lo Servici per compte d'una entrepresa (per exemple coma anonciaire o agéncia), confirmatz qu'avètz lo poder d'acceptar aquestas Condicions per son compte.
• Podètz pas utilizar lo Servici se vos avèm ja enebit o se la lei vos o defend.

2. Vòstre compte

• Connectatz-vos amb un numèro de telefòn, un corrièl, Google o Apple. Donatz d'informacions exactas e tenètz-las a jorn.
• Sètz responsable de tot çò que se passa dins vòstre compte. Gardatz secretas vòstras informacions de connexion e avisatz-nos sul pic a support@amagi.social se suspectatz un accès non autorizat.
• Una persona — un compte principal. Creetz pas de comptes per contornar un enebiment, manipular los classaments, recampar de bonus o de recompensas de parrainatge, o vos far passar per d'autras personas, de marcas o pel personal d'Amagi.
• Los comptes se pòdon pas vendre, logar ni transferir.
• Podètz suprimir vòstre compte a tot moment dins l'aplicacion (Paramètres → Compte → Suprimir lo compte) o sul site web. Çò que se passa amb vòstras donadas es descrich dins la Politica de confidencialitat.

3. Vòstre contengut

• Gardatz los dreches sul contengut que publicatz: vidèos, reels, fòtos, stòrias, comentaris, messatges, dirèctes e salas audio.
• Nos acordatz una licéncia mondiala, non exclusiva, gratuita e transferibla (amb lo dreit d'acordar de sos-licéncias a nòstres provesidors de servicis) per albergar, emmagazinar, tractar, reprodusir, adaptar per de rasons tecnicas (per exemple, compressar o transcodar), afichar e difusir vòstre contengut per far foncionar, melhorar e promòure lo Servici. La licéncia s'acaba quand suprimissètz lo contengut o vòstre compte, levat las còpias que d'autres an ja partejadas, lo contengut gardat per de rasons legalas e las salvagardas gardadas pendent un temps limitat.
• Confirmatz que sètz proprietari de vòstre contengut o qu'avètz totes los dreches necessaris per lo publicar, e que viòla pas la lei, los dreches d'autres o las Règlas de la comunautat.
• Podèm examinar, limitar la difusion, etiquetar, amagar o suprimir de contenguts, e restrénher de foncionalitats o de comptes, per far respectar aquestas Condicions e la lei. Per aquò utilizam de sistèmas automatizats e de moderators umans.

4. Dirèctes, salas audio, sonadas e messatges

• Los dirèctes e las salas audio son publics levat se l'òste los rend privats o pagants. Los espectators e los participants son visibles per l'òste e, quand l'interfàcia o mòstra, pels autres participants.
• Enregistretz pas, faguètz pas de capturas d'ecran per las redistribuir e retransmetètz pas los dirèctes, las sonadas o los messatges d'autres utilizaires sens lor consentiment.
• Los òstes son responsables de çò que se passa dins lor dirècte, compresament dels convidats que convidan.
• L'accès pagant (bilhets) e los dirèctes privats son facturats en pèças al prètz afichat abans que rejonhètz.
• Las sonadas vidèo e vocalas amb d'utilizaires qu'an fixat un prètz son facturadas en pèças a la minuta (actualament 120 pèças per minuta per la vidèo e 60 per la votz, levat se l'utilizaire a fixat un autre prètz afichat abans la sonada). La facturacion es calculada per nòstres servidors; se vòstre sòlde s'acaba, la sonada s'arrèsta.
• Podèm arrestar un dirècte o una sonada que viòla las règlas e ne podèm gardar un enregistrament per la moderacion.

5. Pèças, pèças bonus, presents e diamants

Las pèças son un objècte virtual. Las podètz crompar dins l'aplicacion via Google Play o l'App Store, e sul site web via nòstres provesidors de pagament (per exemple Stripe, compresas las cartas, Apple Pay e Google Pay, o de criptomoneda via NOWPayments quand es disponible). Despensatz las pèças en presents, dirèctes pagants, sonadas, promocion, publicitat e autras foncionalitats.

Las pèças bonus son de pèças que recebètz gratuitament (per exemple, per l'activitat, de promocions o de recompensas). Se despensan coma las pèças, mas çò que se ganha amb elas se pòt pas jamai retirar en argent.

Los diamants son creditats als creators quand recebon de presents o de pèças pagadas (60 % de la valor, levat se l'aplicacion indica autrament). Los diamants se pòdon convertir en pèças o, se i sètz elegible, èsser pagats (seccion 6).

Per totes los objèctes virtuals:

• Constituisson una licéncia limitada, personala e revocabla d'utilizar de foncionalitats del Servici. Son pas d'argent, de moneda electronica, un depaus o una proprietat, an pas cap de valor fòra del Servici e se pòdon pas vendre, escambiar ni transferir fòra del Servici, levat los pagaments prevists a la seccion 6.
• Los prètzes son fixats per nosautres e afichats abans que paguètz; la botiga o lo provesidor de pagament pòt apondre de taxas. Vòstre sòlde es calculat sonque per nòstres servidors. Podèm corregir los sòldes creditats per error, per una error tecnica, una frauda o un abús.
• Las crompas son definitivas tre que las pèças son creditadas, levat quand la lei o las règlas de la botiga o del provesidor de pagament exigisson un remborsament. Se un pagament es remborsat, anullat o contestat, levam las pèças crompadas amb el; se son ja despensadas, podèm anullar los ganhs que n'an resultat, rendre vòstre sòlde negatiu o restrénher vòstre compte fins que lo deute siá regularizat.
• Los presents mandats son definitius e se pòdon pas tornar.
• Las pèças non utilizadas son pas remborsadas a la clausura d'un compte, levat quand la lei o exigís.

6. Ganhs e pagaments

• Sonque los ganhs que provenon de pèças efectivament pagadas se pòdon retirar. Los ganhs provenent de pèças bonus, de promocions o de crompas d'ensag se pòdon pas jamai retirar.
• Los pagaments son disponibles pels utilizaires majors qu'an acabat la verificacion, al minimum e al taus afichats dins l'aplicacion (actualament un minimum de 10000 diamants e 50 USD per 10 000 diamants). De fraises del provesidor de pagament se pòdon aplicar.
• Los pagaments son fachs pel mòde que causissètz dins l'aplicacion (per exemple PayPal, un virament bancari o una pòrtafuèlha USDT, quand es disponible). Sètz responsable de l'exactitud de vòstras coordenadas de pagament. Aprèp un cambiament de coordenadas de pagament, podèm reténer los pagaments pendent un periòde de seguretat.
• Examinam los pagaments. Podèm retardar, refusar o anullar un pagament, o reténer de ganhs, se son estats obtenguts per frauda, presents a se meteis, faus comptes, contestacions de pagament, manipulacion, una violacion d'aquestas Condicions, o se la lei o exigís.
• Sètz responsable dels impòstes eventuals sus vòstres ganhs. Vos podèm demandar d'informacions fiscalas o d'identitat quand la lei o exigís.

7. Equipas (guilds), agéncias e programas de parrainatge

• Los caps d'equipa e las agéncias recebon una part dels ingrèsses de la plataforma provenent de l'activitat de lors membres segon las règlas afichadas dins l'aplicacion (la part de basa de las equipas es actualament de 5 %). Aquesta part es pagada per nosautres e es pas deducha dels ganhs del creator.
• Las equipas e las agéncias devon pas enganar los creators, prene lors ganhs, lor exigir de pagaments o los forçar a violar las règlas. Podèm levar un membre d'una equipa o tampar una equipa o una agéncia que o fa.
• Los programas de parrainatge e de recompensas de contengut, quand existisson, foncionan segon las condicions publicadas dins l'aplicacion a aquel moment. Las recompensas son acordadas sonque per una activitat reala e qualificada (per exemple, un pagament real de l'utilizaire convidat) e pòdon èsser anulladas se lo pagament es remborsat o se l'activitat es factícia. Podèm modificar o arrestar aquestes programas a tot moment per l'avenidor.

8. Publicitat e promocion

• Los anonciaires pòdon pagar en pèças per promòure de contenguts o afichar de publicitats. Las publicitats devon respectar las Règlas de la comunautat, las règlas publicitàrias de l'aplicacion e la lei, e devon pas èsser enganairas.
• Podèm refusar, suspendre o suprimir de publicitats. Lo budget non utilizat d'una campanha suprimida es tornat al sòlde de l'anonciaire, levat en cas de frauda o de violacion.
• Lo Servici pòt afichar de publicitats de rets tèrças (per exemple Google AdMob).

9. Compòrtaments enebits

Vos es enebit de:

• violar la lei o encoratjar d'autres a la violar;
• publicar de contengut enebit per las Règlas de la comunautat;
• importunar, menaçar, far cantatge o enganar d'autres utilizaires, o lor demandar d'argent fòra del Servici;
• mandar de spam, utilizar de bòts, d'escripts, d'emulators o d'autres mejans automatizats per crear de comptes, agachar de dirèctes, mandar de presents, ganhar de punts o de recompensas;
• manipular los classaments, las batalhas, las nòtas, las visualizacions, los programas de parrainatge o de bonus, compresament amb de faus comptes o de comptes ligats;
• crompar, vendre o escambiar de comptes, de pèças, de diamants o de recompensas fòra del Servici;
• utilizar de mejans de pagament raubats o far de pagaments que comptatz contestar;
• ensajar d'accedir a d'autres comptes, a nòstres servidors o a de donadas sens autorizacion, desassemblar l'aplicacion (ingenhariá inversa), contornar la seguretat o explotar de bugs (senhalatz puslèu los bugs a support@amagi.social);
• recampar las donadas personalas d'autres utilizaires sens lor consentiment.

10. Moderacion, restriccions e recorses

• Vos podèm avertir, suprimir de contengut, limitar de foncionalitats, suspendre o resiliar vòstre compte, e reténer o anullar los ganhs obtenguts per de violacions. La mesura depend de la gravetat de la violacion e de sa repeticion.
• Quand es possible, vos indicam quina règla es estada violada. Podètz far un recors via l'aplicacion o en escrivent a support@amagi.social; una persona examinarà lo recors.
• En cas de menaça grèva per la vida o la seguretat o d'explotacion sexuala d'enfants, agissèm immediatament e podèm informar las autoritats.

11. Proprietat intellectuala

Lo Servici, son disseny, lo logicial, los lògos e lo nom Amagi nos apartenon o apartenon a nòstres concedents. Aquestas Condicions vos donan pas cap de dreit sus eles, levat lo dreit d'utilizar lo Servici. Se pensatz qu'un contengut sus Amagi viòla vòstre dreit d'autor o d'autres dreches, escrivètz a support@amagi.social amb las precisions sus l'òbra, lo ligam cap al contengut e vòstras coordenadas.

12. Servicis tèrces

Lo Servici utiliza de servicis tèrces (per exemple Google, Apple, Stripe, RevenueCat, NOWPayments, ZEGOCLOUD, OneSignal). Lor utilizacion pòt èsser somesa a lors pròprias condicions. Sèm pas responsables dels servicis que contrarotlam pas.

13. Exoneracions e limitacion de responsabilitat

• Lo Servici es provesit «tal coma es» e «segon sa disponibilitat». Garentissèm pas que serà sens interrupcion, sens error, ni que los contenguts dels autres utilizaires son exactes o licites.
• Dins la mesura permesa per la lei, sèm pas responsables de las pèrdas indirèctas, accessòrias o consecutivas, de la pèrda de benefici o de donadas, ni del compòrtament dels autres utilizaires. Nòstra responsabilitat totala es limitada al montant que nos avètz pagat pendent los 12 meses precedent la reclamacion.
• Res dins aquestas Condicions limita pas la responsabilitat que la lei permet pas de limitar, ni vòstres dreches legals de consumidor.

14. Cambiaments del Servici e de las Condicions

Podèm modificar lo Servici e aquestas Condicions. Vos informarem dels cambiaments importants dins l'aplicacion o per corrièl per avança quand es possible. La version en vigor es totjorn disponibla dins l'aplicacion e sus amagi.social. Se contunhatz d'utilizar lo Servici aprèp l'entrada en vigor dels cambiaments, los acceptatz; se sètz pas d'acòrdi, podètz suprimir vòstre compte.

15. Lei aplicabla e litigis

[A completar amb un avocat: la lei aplicabla, las jurisdiccions competentas e la procedura de resolucion extrajudiciària dels litigis.] Abans d'anar en justícia, contactatz-nos a support@amagi.social — la màger part dels problèmas se resòlvon atal. Los consumidors gardan lo dreit d'intentar una accion davant las jurisdiccions de lor país de residéncia quand la lei o preveu.

16. Contacte

SviySoft — support@amagi.social. Questions de confidencialitat: privacy@amagi.social.