Ibisabwa mu gukoresha

Vyavuguruwe ubwa nyuma: 16 Gitugutu 2026

Ubu buhinduzi butanzwe kugira ngo bibonereze. Nimba butandukanye n'inyandiko y'icongereza, inyandiko y'icongereza ni yo yisunzwe. Inyandiko y'icongereza

Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.

Ibi Bisabwa mu gukoresha ("Ibisabwa") bigenga ukuntu ukoresha porogarama ya terefone ya Amagi, urubuga amagi.social n'ibikorwa vyose bifitaniye isano navyo (hamwe, "Igikorwa") bitangwa na SviySoft ("twebwe"). Mu gushinga konti, kwinjira canke mu gukoresha Igikorwa mu bundi buryo bwose, wemera ibi Bisabwa, Politike y'ibanga n'Amategeko y'umuryango. Nimba utabyemera, ntukoreshe Igikorwa.

1. Abashobora gukoresha Amagi

• Utegerezwa kuba ufise nibura imyaka 16, canke irenze nimba amategeko y'igihugu cawe abisaba.
• Kugira uje mu mbonankubone, urungike canke uronke impano, ukore amahamagara ya videwo canke y'ijwi yishurwa n'ibiceri, winjire mu mugwi (guild) canke mu kigo (agency) kandi ukure amahera, utegerezwa kuba ufise nibura imyaka 18.
• Nimba ukoresha Igikorwa mu izina ry'ishirahamwe (nk'uwamamaza canke ikigo), wemeza ko ufise ububasha bwo kwemera ibi Bisabwa mu izina ryaryo.
• Ntushobora gukoresha Igikorwa nimba twaraguhagaritse kera canke nimba amategeko akubuza kubikora.

2. Konti yawe

• Injira ukoresheje inomero ya terefone, email, Google canke Apple. Tanga amakuru y'ukuri kandi uyagumize ari mashasha.
• Ni wewe ubazwa ivyo vyose bibera kuri konti yawe. Bika amakuru yawe yo kwinjira mu ibanga kandi uca utumenyesha kuri support@amagi.social nimba ukeka ko hari uwinjiye atabifitiye uburenganzira.
• Umuntu umwe — konti nkuru imwe. Ntushinge konti kugira uhunge ihagarikwa, uhindagure amanota y'isuzuma, ukoranye ivy'agahimbare canke ingero z'ugutumira, canke wiyite abandi bantu, ibirango canke abakozi ba Amagi.
• Konti ntishobora kugurishwa, gukodeshwa canke guhabwa uwundi.
• Urashobora gufuta konti yawe igihe cose muri porogarama (Ivyo gutunganya → Konti → Futa konti) canke ku rubuga. Ibiba ku makuru yawe vyasiguwe muri Politike y'ibanga.

3. Ibirimwo vyawe

• Ugumana uburenganzira ku birimwo ushiraho: amavidewo, Reels, amafoto, stories, ivyiyumviro, ubutumwa, imbonankubone n'ivyumba vy'amajwi.
• Uduhaye uruhusha (licence) rwo kw'isi yose, rutari urwihariye, rutishurwa, rushobora guhabwa uwundi (hamwe n'uburenganzira bwo kuruha abadufasha mu gikorwa) bwo kwakira, kubika, gukora, gusubiramwo, guhindura ku mvo za tekiniki (nk'ukugabanya ubunini canke guhindura uburyo), kwerekana no gukwiragiza ibirimwo vyawe kugira dukoreshe, dutunganye kandi twamamaze Igikorwa. Uruhusha rurangira iyo usibye ibirimwo canke konti yawe, kiretse kopi abandi bamaze gusangira, ibirimwo bibitswe ku mvo z'amategeko, na backup zibikwa mu gihe kigeze.
• Wemeza ko ibirimwo ari ivyawe canke ko ufise uburenganzira bwose bukenewe bwo kubishiraho, kandi ko bitarenga ku mategeko, ku burenganzira bw'abandi canke ku Mategeko y'umuryango.
• Turashobora gusuzuma, kugabanya ugukwiragira, gushirako ikimenyetso, guhisha canke gukuraho ibirimwo, no kugabanya ibikorwa canke konti, kugira dushitse ibi Bisabwa n'amategeko. Kubw'ivyo dukoresha sisitemu zikora ubwazo n'abagenzuzi b'abantu.

4. Imbonankubone, ivyumba vy'amajwi, amahamagara n'ubutumwa

• Imbonankubone n'ivyumba vy'amajwi biba ari ivya bose kiretse uwakiriye abigize ivy'akabanga canke ivyishurwa. Abaraba n'abitavye barabonwa n'uwakiriye kandi, aho ibiboneka kuri ekarani bivyerekana, n'abandi bitavye.
• Ntukandike, ntufate amafoto ya ekarani yo gukwiragiza canke ngo usubire gutangaza imbonankubone, amahamagara canke ubutumwa vy'abandi bakoresha utabanje kuronka ukwemera kwabo.
• Abakiriye ni bo babazwa ibibera mu mbonankubone yabo, harimwo n'abashitsi batumiye.
• Ukwinjira kwishurwa (amatike) n'imbonankubone y'akabanga vyishurwa mu biceri ku giciro cerekanwa imbere y'uko winjira.
• Amahamagara ya videwo n'ay'ijwi n'abakoresha bashizeho igiciro yishurwa mu biceri ku munota (ubu ni ibiceri 120 ku munota kuri videwo na 60 ku ijwi kiretse uwo mukoresha yashizeho ikindi giciro cerekanwa imbere y'ihamagara). Amafaranga aharurwa n'amaseriveri yacu; nimba ibisigaye vyawe birangiye, ihamagara rirahagarara.
• Turashobora guhagarika imbonankubone canke ihamagara rirenga ku mategeko kandi turashobora kubika ivyabaye kugira bigenzurwe.

5. Ibiceri, ibiceri vy'agahimbare, impano na diyama

Ibiceri ni ikintu c'ikoranabuhanga. Urashobora kubigura muri porogarama biciye kuri Google Play canke App Store, no ku rubuga biciye ku batanga uburyo bwo kwishura dukorana (nka Stripe, harimwo amakarata, Apple Pay na Google Pay, canke cryptocurrency biciye kuri NOWPayments aho biboneka). Ukoresha ibiceri ku mpano, imbonankubone zishurwa, amahamagara, kwamamaza ivyawe, ukwamamaza n'ibindi bikorwa.

Ibiceri vy'agahimbare ni ibiceri uronka ku buntu (nk'ukubera ibikorwa vyawe, poromosiyo canke ingero). Bikoreshwa nk'ibiceri, mugabo ico waronse cose kivuye kuri vyo ntigishobora na rimwe gukurwa nk'amahera.

Diyama zishirwa kuri konti y'abaremyi iyo baronse impano canke ibiceri vyishuwe (60% vy'agaciro, kiretse porogarama yerekanye ikindi). Diyama zirashobora guhindurwa ibiceri canke, nimba ubishoboye, kwishurwa (igice ca 6).

Ku bintu vyose vy'ikoranabuhanga:

• Ni uruhusha rufise aho rugarukira, rwawe bwite, rushobora kwisubirwako, rwo gukoresha ibikorwa vy'Igikorwa. Si amahera, si amahera y'ikoranabuhanga, si amahera abitswe kandi si itunga, nta gaciro bifise hanze y'Igikorwa kandi ntibishobora kugurishwa, guhanahanwa canke guhabwa uwundi hanze y'Igikorwa, kiretse ukwishurwa hakurikijwe igice ca 6.
• Ibiciro bishirwaho natwe kandi vyerekanwa imbere y'uko wishura; iduka canke uwutanga uburyo bwo kwishura ashobora kwongerako amakori. Ibisigaye vyawe biharurwa gusa n'amaseriveri yacu. Turashobora gukosora ibisigaye vyashizweko ku bw'ikosa, kubera ikosa rya tekiniki, uburyarya canke ugukoresha nabi.
• Ivyaguzwe ni ntakuka iyo ibiceri bimaze gushirwa kuri konti, kiretse aho amategeko canke amategeko y'iduka canke y'uwutanga uburyo bwo kwishura asaba gusubiza amahera. Nimba ukwishura gusubijwe, guhagaritswe canke kwakuweko na chargeback, dukuraho ibiceri vyaguzwe nako; nimba vyari vyamaze gukoreshwa, turashobora gusubiza inyuma inyungu yavuye kuri vyo, gutuma ibisigaye vyawe biba munsi ya zero canke kugabanya konti yawe gushika umwenda uriha.
• Impano zarungitswe ni ntakuka kandi ntizishobora gusubizwa.
• Ibiceri bidakoreshejwe ntibisubizwa iyo konti yugawe, kiretse aho amategeko abisaba.

6. Inyungu n'ukwishurwa

• Inyungu ivuye ku biceri vyishuwe koko ni yo yonyene ishobora gukurwa. Inyungu ivuye ku biceri vy'agahimbare, poromosiyo canke ivyaguzwe vy'igerageza ntishobora na rimwe gukurwa.
• Ukwishurwa kuraboneka ku bakoresha bakuze bamaze gukora isuzuma ry'ukumenya uwo bari, ku rugero rwo hasi no ku giciro vyerekanwa muri porogarama (ubu ni nibura diyama 10000 na 50 USD ku diyama 10,000). Amafaranga y'uwutanga uburyo bwo kwishurwa ashobora gukurwako.
• Ukwishurwa kurungikwa ku buryo uhisemwo muri porogarama (nka PayPal, kurungika kuri banki canke igikapu ca USDT, aho biboneka). Ni wewe ubazwa ukuri kw'amakuru yawe y'ukwishurwa. Inyuma y'uguhindura amakuru y'ukwishurwa, turashobora guhagarika ukwishurwa mu gihe c'umutekano.
• Turasuzuma ukwishurwa. Turashobora gutebya, kwanka canke gusubiza inyuma ukwishurwa, canke kugumana inyungu, nimba yaronswe biciye mu buryarya, ukwirungikira impano, konti z'ibinyoma, chargeback, uguhindagura, kurenga kuri ibi Bisabwa, canke nimba amategeko abisaba.
• Ni wewe ubazwa amakori yose ari ku nyungu yawe. Turashobora kugusaba amakuru y'amakori canke y'ukumenya uwo uri aho amategeko abisaba.

7. Imigwi (guilds), ibigo (agencies) na porogaramu zo gutumira

• Abarongozi b'imigwi n'ibigo baronka igice c'inyungu y'urubuga kivuye ku bikorwa vy'abanywanyi babo hakurikijwe amategeko yerekanwa muri porogarama (igice nshingiro c'umugwi ubu ni 5%). Iki gice kishurwa natwe kandi ntigikurwa ku nyungu y'umuremyi.
• Imigwi n'ibigo ntibikwiye kuzimiza abaremyi, gufata inyungu yabo, kubasaba kwishura canke kubahata kurenga ku mategeko. Turashobora gukura umunywanyi mu mugwi canke kwugara umugwi canke ikigo kibikoze.
• Porogaramu zo gutumira n'izo guhemba ibirimwo, iyo ziriho, zikora hakurikijwe ingingo zitangajwe muri porogarama muri ico gihe. Ingero zitangwa gusa ku bikorwa nyakuri vyujuje ibisabwa (nk'ukwishura nyakuri kw'uwatumiwe) kandi zishobora guhagarikwa nimba ukwishura gusubijwe canke ibikorwa ari ibinyoma. Turashobora guhindura canke guhagarika izo porogaramu igihe cose ku bihe bizoza.

8. Ukwamamaza no kwamamaza ivyawe

• Abamamaza barashobora kwishura mu biceri kugira bamamaze ibirimwo canke berekane ukwamamaza. Ukwamamaza gutegerezwa gukurikiza Amategeko y'umuryango, amategeko y'ukwamamaza ari muri porogarama n'amategeko y'igihugu, kandi ntigukwiye kuzimiza.
• Turashobora kwanka, guhagarika umwanya muto canke gukuraho ukwamamaza. Amahera adakoreshejwe y'ukwamamaza kwakuweho asubizwa ku bisigaye vy'uwamamaza, kiretse mu gihe c'uburyarya canke ukurenga ku mategeko.
• Igikorwa gishobora kwerekana ukwamamaza kuvuye ku mbuga z'abandi (nka Google AdMob).

9. Ivyabujijwe

Ntushobora:

• kurenga ku mategeko canke guteza abandi kuyarenga;
• gushiraho ibirimwo vyabujijwe n'Amategeko y'umuryango;
• kubabaza, gukangisha, kwaka ingurane y'ibanga canke guhenda abandi bakoresha, canke kubasaba amahera hanze y'Igikorwa;
• kurungika spam, gukoresha bots, scripts, emulators canke ubundi buryo bukora bwonyene mu gushinga konti, kuraba imbonankubone, kurungika impano, kuronka amanota canke ingero;
• guhindagura urutonde, battle, amanota y'isuzuma, ivyarabwe, porogaramu zo gutumira canke z'agahimbare, harimwo ukoresheje konti z'ibinyoma canke zifitaniye isano;
• kugura, kugurisha canke guhanahana konti, ibiceri, diyama canke ingero hanze y'Igikorwa;
• gukoresha uburyo bwo kwishura bwibwe canke kwishura ufise umugambi wo gukoresha chargeback;
• kugerageza kwinjira muri konti z'abandi, mu maseriveri yacu canke mu makuru utabifitiye uruhusha, gusenyura porogarama ngo urabe ingene yubatswe, kurenga ku mutekano canke gukoresha amakosa ya porogarama (aho kubigira, menyesha amakosa kuri support@amagi.social);
• gukoranya amakuru y'umuntu ku giti ciwe y'abandi bakoresha batabyemeye.

10. Igenzura, ukubuzwa n'ubujurire

• Turashobora kukwihanangiriza, gukuraho ibirimwo, kugabanya ibikorwa, guhagarika umwanya muto canke burundu konti yawe, no kugumana canke gufuta inyungu yaronswe biciye mu kurenga ku mategeko. Ingingo ifatwa ivana n'uburemere bw'ikosa n'uko ryasubiwemwo.
• Aho bishoboka tukubwira itegeko ryarenzweko. Urashobora kujurira biciye muri porogarama canke wandikira support@amagi.social; umuntu azosuzuma ubujurire bwawe.
• Mu gihe hari ingorane ikomeye ku buzima canke ku mutekano canke ugukoresha abana mu vy'igitsina dufata ingingo ako kanya kandi turashobora kumenyesha abategetsi.

11. Umutungo mbonabwenge

Igikorwa, igishushanyo caco, porogarama, ibirango n'izina Amagi ni ivyacu canke ivy'abaduhaye uruhusha. Ibi Bisabwa ntibiguha uburenganzira na bumwe kuri vyo kiretse uburenganzira bwo gukoresha Igikorwa. Nimba wibaza ko ibirimwo kuri Amagi birenga ku burenganzira bwawe bw'umwanditsi canke ubundi burenganzira, andikira support@amagi.social utanga amakuru y'igikorwa, umurongo w'ibirimwo n'aho tworonkera.

12. Ibikorwa vy'abandi

Igikorwa gikoresha ibikorwa vy'abandi (nka Google, Apple, Stripe, RevenueCat, NOWPayments, ZEGOCLOUD, OneSignal). Ugukoresha kwavyo gushobora kugengwa n'ibisabwa vyavyo bwite. Ntitubazwa ibikorwa tutagenzura.

13. Ivyo tutishingira n'aho uburyozwe bugarukira

• Igikorwa gitangwa "uko kiri" kandi "uko kiboneka". Ntitwemeza ko kizokora ata guhagarara, ata makosa, canke ko ibirimwo vy'abandi bakoresha ari ukuri canke vyemewe n'amategeko.
• Ku rugero amategeko yemera, ntitubazwa ibihombo bitaziguye, vy'impanuka canke bikurikira ikintu, igihombo c'inyungu canke c'amakuru, canke ingendo z'abandi bakoresha. Uburyozwe bwacu bwose bugarukira ku mahera watwishuye mu mezi 12 imbere y'ikirego.
• Nta kintu na kimwe muri ibi Bisabwa kigabanya uburyozwe budashobora kugabanywa n'amategeko, canke uburenganzira bwawe bushingiye ku mategeko nk'umuguzi.

14. Ihinduka ry'Igikorwa n'iry'Ibisabwa

Turashobora guhindura Igikorwa n'ibi Bisabwa. Tuzokumenyesha ihinduka rihambaye muri porogarama canke kuri email hakiri kare aho bishoboka. Verisiyo ikurikizwa iraboneka igihe cose muri porogarama no kuri amagi.social. Nimba ubandanije gukoresha Igikorwa inyuma y'uko ihinduka ritangura gukurikizwa, uba urivyemeye; nimba utabyemera, urashobora gufuta konti yawe.

15. Amategeko akurikizwa n'amatati

[Bizoshirwamwo hamwe n'umunyamategeko: amategeko akurikizwa, sentare zibifitiye ububasha n'uburyo bwo gutorera umuti amatati hanze ya sentare.] Imbere yo kuja muri sentare, turagusavye utwandikire kuri support@amagi.social — ingorane nyinshi zitorerwa umuti muri ubwo buryo. Abaguzi bagumana uburenganzira bwo gutanga ikirego muri sentare z'igihugu babamwo aho amategeko abiteganya.

16. Aho mwotuvugisha

SviySoft — support@amagi.social. Ibibazo vyerekeye ibanga: privacy@amagi.social.