Masharti ya Matumizi

Imesasishwa mwisho: 16 Oktoba 2026

Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wako. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika. Toleo la Kiingereza

Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.

Masharti haya ya Matumizi ("Masharti") yanasimamia matumizi yako ya programu ya simu ya Amagi, tovuti amagi.social na huduma zote zinazohusiana (kwa pamoja, "Huduma") zinazotolewa na SviySoft ("sisi"). Kwa kuunda akaunti, kuingia au kutumia Huduma kwa njia nyingine yoyote unakubali Masharti haya, Sera ya Faragha na Miongozo ya Jumuiya. Ikiwa hukubali, usitumie Huduma.

1. Nani anaweza kutumia Amagi

• Lazima uwe na umri wa angalau miaka 16, au zaidi ikiwa sheria ya nchi yako inataka hivyo.
• Ili kwenda mubashara, kutuma au kupokea zawadi, kupiga simu za video au sauti kwa sarafu, kujiunga na chama (guild) au wakala na kutoa pesa lazima uwe na umri wa angalau miaka 18.
• Ikiwa unatumia Huduma kwa niaba ya kampuni (kwa mfano, kama mtangazaji wa matangazo ya biashara au wakala), unathibitisha kwamba umeidhinishwa kukubali Masharti haya kwa niaba yake.
• Huwezi kutumia Huduma ikiwa tulikupiga marufuku hapo awali au ikiwa sheria inakukataza kufanya hivyo.

2. Akaunti yako

• Ingia kwa namba ya simu, barua pepe, Google au Apple. Toa taarifa sahihi na uzisasishe.
• Unawajibika kwa kila kinachotokea katika akaunti yako. Weka siri maelezo yako ya kuingia na utujulishe mara moja kupitia support@amagi.social ikiwa unashuku ufikiaji usioidhinishwa.
• Mtu mmoja — akaunti kuu moja. Usiunde akaunti ili kukwepa marufuku, kudanganya viwango, kukusanya bonasi au zawadi za mialiko, au kujifanya kuwa watu wengine, chapa au wafanyakazi wa Amagi.
• Akaunti haziwezi kuuzwa, kukodishwa au kuhamishwa.
• Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote katika programu (Mipangilio → Akaunti → Futa akaunti) au kwenye tovuti. Kinachotokea kwa data yako kimeelezwa katika Sera ya Faragha.

3. Maudhui yako

• Unabaki na haki za maudhui unayochapisha: video, Reels, picha, stories, maoni, ujumbe, matangazo mubashara na vyumba vya sauti.
• Unatupa leseni ya ulimwengu mzima, isiyo ya kipekee, isiyo na mrabaha, inayoweza kuhamishwa (pamoja na haki ya kutoa leseni ndogo kwa watoa huduma wetu) ya kupangisha, kuhifadhi, kuchakata, kunakili, kurekebisha kwa madhumuni ya kiufundi (kwa mfano, kubana au kubadilisha muundo), kuonyesha na kusambaza maudhui yako ili kuendesha, kuboresha na kutangaza Huduma. Leseni inakoma unapofuta maudhui au akaunti yako, isipokuwa kwa nakala ambazo wengine tayari wameshiriki, maudhui yanayohifadhiwa kwa sababu za kisheria, na nakala rudufu zinazohifadhiwa kwa muda mfupi.
• Unathibitisha kwamba unamiliki maudhui yako au una haki zote zinazohitajika kuyachapisha, na kwamba hayakiuki sheria, haki za wengine au Miongozo ya Jumuiya.
• Tunaweza kukagua, kupunguza ufikiaji wa, kuweka lebo, kuficha au kuondoa maudhui, na kuzuia vipengele au akaunti, ili kutekeleza Masharti haya na sheria. Kwa hili tunatumia mifumo ya kiotomatiki na wadhibiti wa maudhui ambao ni binadamu.

4. Matangazo mubashara, vyumba vya sauti, simu na ujumbe

• Matangazo mubashara na vyumba vya sauti ni vya umma isipokuwa mwenyeji avifanye vya faragha au vya kulipia. Watazamaji na washiriki huonekana kwa mwenyeji na, pale kiolesura kinapoonyesha hivyo, kwa washiriki wengine.
• Usirekodi, usipige picha za skrini kwa ajili ya kusambaza tena au usitangaze tena matangazo, simu au ujumbe wa watumiaji wengine bila idhini yao.
• Wenyeji wanawajibika kwa kinachotokea katika matangazo yao, ikiwa ni pamoja na wageni wanaowaalika.
• Kiingilio cha kulipia (tiketi) na matangazo ya faragha hutozwa kwa sarafu kwa bei inayoonyeshwa kabla ya kujiunga.
• Simu za video na sauti na watumiaji walioweka bei hutozwa kwa sarafu kwa dakika (kwa sasa sarafu 120 kwa dakika kwa video na 60 kwa sauti isipokuwa mtumiaji ameweka bei nyingine inayoonyeshwa kabla ya simu). Utozaji hukokotolewa na seva zetu; salio lako likiisha, simu inakatika.
• Tunaweza kusitisha matangazo au simu inayovunja sheria na tunaweza kuhifadhi kumbukumbu yake kwa ajili ya udhibiti.

5. Sarafu, sarafu za bonasi, zawadi na almasi

Sarafu ni kitu pepe. Unaweza kuzinunua katika programu kupitia Google Play au App Store, na kwenye tovuti kupitia watoa huduma wetu wa malipo (kwa mfano Stripe, ikiwa ni pamoja na kadi, Apple Pay na Google Pay, au sarafu za kidijitali kupitia NOWPayments pale zinapopatikana). Unatumia sarafu kwa zawadi, matangazo ya kulipia, simu, upromosheni, matangazo ya biashara na vipengele vingine.

Sarafu za bonasi ni sarafu unazopokea bila malipo (kwa mfano, kwa shughuli, promosheni au zawadi). Zinatumika kama sarafu, lakini chochote kinachopatikana kutoka kwazo hakiwezi kamwe kutolewa kama pesa.

Almasi huwekwa kwa wabunifu wanapopokea zawadi au sarafu zilizolipiwa (60% ya thamani, isipokuwa programu ionyeshe vinginevyo). Almasi zinaweza kubadilishwa kuwa sarafu au, ikiwa unastahiki, kulipwa (sehemu ya 6).

Kwa vitu vyote pepe:

• Ni leseni yenye mipaka, binafsi, inayoweza kubatilishwa ya kutumia vipengele vya Huduma. Si pesa, pesa za kielektroniki, amana au mali, havina thamani nje ya Huduma na haviwezi kuuzwa, kubadilishwa au kuhamishwa nje ya Huduma, isipokuwa kwa malipo chini ya sehemu ya 6.
• Bei huwekwa na sisi na huonyeshwa kabla ya kulipa; duka au mtoa huduma wa malipo anaweza kuongeza kodi. Salio lako hukokotolewa tu na seva zetu. Tunaweza kurekebisha salio lililowekwa kimakosa, kutokana na hitilafu ya kiufundi, ulaghai au matumizi mabaya.
• Ununuzi ni wa mwisho mara sarafu zinapowekwa, isipokuwa pale sheria au kanuni za duka au mtoa huduma wa malipo zinapotaka marejesho ya pesa. Ikiwa malipo yamerejeshwa, yamebatilishwa au yamefanyiwa chargeback, tunaondoa sarafu zilizonunuliwa kwayo; ikiwa tayari zimetumika, tunaweza kubatilisha mapato yaliyotokana nazo, kufanya salio lako kuwa hasi au kuzuia akaunti yako hadi deni lilipwe.
• Zawadi zilizotumwa ni za mwisho na haziwezi kurudishwa.
• Sarafu ambazo hazijatumika hazirejeshwi pesa akaunti inapofungwa, isipokuwa pale sheria inapotaka hivyo.

6. Mapato na malipo

• Mapato yanayotokana tu na sarafu zilizolipiwa kweli ndiyo yanaweza kutolewa. Mapato kutoka sarafu za bonasi, promosheni au ununuzi wa majaribio hayawezi kamwe kutolewa.
• Malipo yanapatikana kwa watumiaji watu wazima waliokamilisha uthibitishaji, kwa kiasi cha chini na kiwango kinachoonyeshwa katika programu (kwa sasa kiwango cha chini cha almasi 10000 na USD 50 kwa almasi 10,000). Ada za mtoa huduma wa malipo zinaweza kutozwa.
• Malipo hufanywa kwa njia unayochagua katika programu (kwa mfano PayPal, uhamisho wa benki au pochi ya USDT, pale inapopatikana). Unawajibika kwa usahihi wa maelezo yako ya malipo. Baada ya kubadilisha maelezo ya malipo tunaweza kushikilia malipo kwa kipindi cha usalama.
• Tunakagua malipo. Tunaweza kuchelewesha, kukataa au kubatilisha malipo, au kuzuia mapato, ikiwa yalipatikana kupitia ulaghai, kujitumia zawadi mwenyewe, akaunti bandia, chargeback, udanganyifu, ukiukaji wa Masharti haya, au ikiwa sheria inataka hivyo.
• Unawajibika kwa kodi yoyote kwenye mapato yako. Tunaweza kukuomba taarifa za kodi au utambulisho pale sheria inapotaka hivyo.

7. Vyama (guilds), mawakala na programu za mialiko

• Viongozi wa vyama na mawakala hupokea sehemu ya mapato ya jukwaa kutokana na shughuli za wanachama wao chini ya kanuni zinazoonyeshwa katika programu (sehemu ya msingi ya chama kwa sasa ni 5%). Sehemu hii inalipwa na sisi na haikatwi kutoka kwa mapato ya mbunifu.
• Vyama na mawakala hawapaswi kuwapotosha wabunifu, kuchukua mapato yao, kuwadai malipo au kuwalazimisha kuvunja sheria. Tunaweza kumwondoa mwanachama kwenye chama au kufunga chama au wakala anayefanya hivyo.
• Programu za mialiko na za zawadi za maudhui, zinapopatikana, huendeshwa chini ya masharti yaliyochapishwa katika programu wakati huo. Zawadi hutolewa tu kwa shughuli halisi zinazostahiki (kwa mfano, malipo halisi ya mtumiaji aliyealikwa) na zinaweza kufutwa ikiwa malipo yamerejeshwa au shughuli ni bandia. Tunaweza kubadilisha au kusitisha programu hizi wakati wowote kwa siku zijazo.

8. Matangazo ya biashara na upromosheni

• Watangazaji wa biashara wanaweza kulipa kwa sarafu ili kupromoti maudhui au kuonyesha matangazo. Matangazo lazima yafuate Miongozo ya Jumuiya, kanuni za matangazo katika programu na sheria, na hayapaswi kupotosha.
• Tunaweza kukataa, kusimamisha au kuondoa matangazo. Bajeti isiyotumika ya kampeni iliyoondolewa hurudishwa kwenye salio la mtangazaji, isipokuwa katika visa vya ulaghai au ukiukaji.
• Huduma inaweza kuonyesha matangazo kutoka mitandao ya wahusika wengine (kwa mfano Google AdMob).

9. Mwenendo uliokatazwa

Huruhusiwi:

• kuvunja sheria au kuwahimiza wengine kuivunja;
• kuchapisha maudhui yaliyokatazwa na Miongozo ya Jumuiya;
• kunyanyasa, kutishia, kulaghai kwa vitisho au kudanganya watumiaji wengine, au kuwaomba pesa nje ya Huduma;
• kutuma barua taka, kutumia boti, skripti, emulators au njia nyingine za kiotomatiki kuunda akaunti, kutazama matangazo, kutuma zawadi, kupata pointi au zawadi;
• kudanganya orodha za viwango, mapambano, ukadiriaji, idadi ya watazamaji, programu za mialiko au za bonasi, ikiwa ni pamoja na kwa akaunti bandia au zilizounganishwa;
• kununua, kuuza au kubadilishana akaunti, sarafu, almasi au zawadi nje ya Huduma;
• kutumia njia za malipo zilizoibiwa au kufanya malipo unayokusudia kuyafanyia chargeback;
• kujaribu kufikia akaunti nyingine, seva zetu au data bila ruhusa, kuchambua programu kinyume (reverse-engineer), kukwepa usalama au kutumia hitilafu (badala yake ripoti hitilafu kwa support@amagi.social);
• kukusanya data binafsi za watumiaji wengine bila idhini yao.

10. Udhibiti, vikwazo na rufaa

• Tunaweza kukuonya, kuondoa maudhui, kupunguza vipengele, kusimamisha au kufunga akaunti yako, na kushikilia au kufuta mapato yaliyopatikana kupitia ukiukaji. Hatua inategemea uzito wa ukiukaji na kama umerudiwa.
• Pale inapowezekana tunakuambia ni kanuni gani imevunjwa. Unaweza kukata rufaa kupitia programu au kwa kuandika kwa support@amagi.social; mtu atakagua rufaa hiyo.
• Katika visa vya tishio kubwa kwa maisha au usalama au unyonyaji wa kingono wa watoto tunachukua hatua mara moja na tunaweza kuarifu mamlaka.

11. Haki miliki

Huduma, muundo wake, programu, nembo na jina la Amagi ni mali yetu au ya watoa leseni wetu. Masharti haya hayakupi haki yoyote juu yake isipokuwa haki ya kutumia Huduma. Ikiwa unaamini kwamba maudhui kwenye Amagi yanakiuka hakimiliki yako au haki nyingine, andika kwa support@amagi.social ukiweka maelezo ya kazi hiyo, kiungo cha maudhui na maelezo yako ya mawasiliano.

12. Huduma za wahusika wengine

Huduma inatumia huduma za wahusika wengine (kwa mfano Google, Apple, Stripe, RevenueCat, NOWPayments, ZEGOCLOUD, OneSignal). Matumizi yake yanaweza kuwa chini ya masharti yao wenyewe. Hatuwajibiki kwa huduma ambazo hatuzidhibiti.

13. Kanusho na ukomo wa dhima

• Huduma inatolewa "kama ilivyo" na "kadiri inavyopatikana". Hatuhakikishi kwamba itakuwa bila kukatizwa, bila hitilafu, au kwamba maudhui ya watumiaji wengine ni sahihi au halali.
• Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, hatuwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya au zinazotokana, upotevu wa faida au data, au kwa mwenendo wa watumiaji wengine. Jumla ya dhima yetu ina ukomo wa kiasi ulichotulipa katika miezi 12 kabla ya dai.
• Hakuna chochote katika Masharti haya kinachoweka ukomo wa dhima ambayo haiwezi kuwekewa ukomo kisheria, au haki zako za kisheria kama mlaji.

14. Mabadiliko ya Huduma na Masharti

Tunaweza kubadilisha Huduma na Masharti haya. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko muhimu katika programu au kwa barua pepe mapema pale inapowezekana. Toleo linalotumika linapatikana kila wakati katika programu na kwenye amagi.social. Ikiwa utaendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika, unayakubali; ikiwa hukubali, unaweza kufuta akaunti yako.

15. Sheria inayotumika na migogoro

[Itakamilishwa pamoja na mwanasheria: sheria inayotumika, mahakama zenye mamlaka na utaratibu wa utatuzi wa migogoro nje ya mahakama.] Kabla ya kwenda mahakamani, tafadhali wasiliana nasi kupitia support@amagi.social — masuala mengi hutatuliwa kwa njia hii. Walaji wanabaki na haki ya kufungua dai katika mahakama za nchi wanayoishi pale sheria inapoeleza hivyo.

16. Mawasiliano

SviySoft — support@amagi.social. Maswali kuhusu faragha: privacy@amagi.social.