Sera ya Faragha
Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wako. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika. Toleo la Kiingereza
Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.
Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi SviySoft ("sisi") inavyokusanya, kutumia, kushiriki na kulinda data binafsi unapotumia programu ya simu ya Amagi, tovuti amagi.social na huduma zinazohusiana ("Huduma"). Ni sehemu ya Masharti ya Matumizi yetu.
1. Mdhibiti na mawasiliano
Mdhibiti wa data yako binafsi ni SviySoft. Kwa swali au ombi lolote kuhusu faragha andika kwa privacy@amagi.social. Msaada wa jumla: support@amagi.social.
2. Data tunayokusanya
Data ya akaunti: namba ya simu, anwani ya barua pepe, vitambulisho kutoka kuingia kwa Google au Apple, jina la mtumiaji, jina la kuonyeshwa, nenosiri (huhifadhiwa tu kama hashi salama), lugha, tarehe ya kuzaliwa au umri, na historia ya kuingia.
Data ya wasifu: picha na picha ya jalada, maelezo binafsi, jinsia, nchi, mji, mambo yanayokuvutia na maelezo mengine unayochagua kuongeza. Baadhi yake ni ya umma — tazama sehemu ya 5.
Maudhui na mawasiliano: video, Reels, picha, stories, maoni, likes, ujumbe na ujumbe wa sauti, matangazo mubashara, vyumba vya sauti, simu (hatuzirekodi simu na matangazo ya faragha isipokuwa inapohitajika kuchunguza ripoti), ripoti na rufaa unazowasilisha.
Mahali: kwa ruhusa yako, mahali pa takriban au halisi pa kifaa chako kwa vipengele vya "karibu nawe" na ili kuonyesha nchi au mji wako. Unaweza kuzima hili katika mipangilio ya kifaa chako wakati wowote.
Ununuzi na vitu pepe: ununuzi wa sarafu huchakatwa na Google Play, App Store, Stripe au NOWPayments. Tunapokea uthibitisho wa ununuzi (bidhaa, kiasi, sarafu ya fedha, kitambulisho cha muamala, hali, marejesho ya pesa na chargeback), lakini kamwe si namba kamili ya kadi yako. Tunahifadhi salio la sarafu, sarafu za bonasi na almasi, zawadi, simu, tiketi, bajeti za matangazo na historia ya shughuli hizi.
Data ya malipo kwa wabunifu: ukiomba malipo — jina lako, maelezo ya njia ya malipo (kwa mfano barua pepe ya PayPal, maelezo ya benki au anwani ya pochi ya USDT), taarifa za utambulisho na kodi pale sheria inapozitaka, na historia ya malipo.
Data ya kifaa na matumizi: anwani ya IP, modeli na vitambulisho vya kifaa, mfumo wa uendeshaji, toleo la programu, lugha, saa za eneo, tokeni ya arifa za push, ripoti za hitilafu, vipengele na maudhui unayotumia na kwa muda gani, na, pale matangazo yanapoonyeshwa, kitambulisho cha matangazo.
Data kutoka kwa wengine: ripoti kukuhusu kutoka kwa watumiaji wengine, na taarifa kutoka kwa watoa huduma za malipo kuhusu marejesho ya pesa, chargeback na ulaghai.
3. Kwa nini tunatumia data na kwa msingi gani wa kisheria
| Madhumuni | Msingi wa kisheria (pale GDPR au sheria zinazofanana zinapotumika) |
|---|---|
| Kuunda na kulinda akaunti yako, kutoa mlisho, matangazo mubashara, chat, simu, zawadi na vipengele vingine | Utekelezaji wa mkataba (Masharti ya Matumizi) |
| Kuchakata ununuzi, kuhifadhi salio, kulipa mapato, kushughulikia marejesho ya pesa na chargeback | Mkataba; wajibu wa kisheria (uhasibu, kodi) |
| Kupendekeza maudhui na wabunifu na kubinafsisha mlisho wako | Maslahi halali; unaweza kuyaathiri kupitia mipangilio yako na mwingiliano wako |
| Kuweka jumuiya salama: udhibiti wa maudhui, kushughulikia ripoti, kugundua ulaghai, akaunti bandia, boti na matumizi mabaya ya programu za bonasi na za mialiko | Maslahi halali; wajibu wa kisheria |
| Kutuma arifa ulizoomba (ujumbe, wafuasi, matangazo mubashara) | Mkataba; idhini pale inapohitajika |
| Kuonyesha na kupima matangazo, ikiwa ni pamoja na matangazo yaliyobinafsishwa | Idhini pale inapohitajika; vinginevyo maslahi halali |
| Kurekebisha hitilafu, kuchambua na kuboresha Huduma | Maslahi halali |
| Kutii sheria na kujibu maombi halali kutoka kwa mamlaka | Wajibu wa kisheria |
Maamuzi ya kiotomatiki. Tunatumia mifumo ya kiotomatiki kupanga maudhui, kugundua barua taka na ulaghai, na kuweka alama kwenye maudhui kwa ajili ya udhibiti. Maamuzi yanayokuathiri kwa kiasi kikubwa — kama kuzuia akaunti au kukataa malipo — hukaguliwa na mtu, na unaweza kuyakatia rufaa.
4. Tunashiriki data na nani
Hatuuzi data binafsi. Tunaishiriki tu kadiri inavyohitajika na:
| Mpokeaji | Madhumuni |
|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics) | kuingia kwa namba ya simu, arifa, takwimu, ripoti za hitilafu |
| Kuingia kwa Google na Apple | kuingia kwa akaunti yako ya Google au Apple |
| Google Play, App Store, RevenueCat | ununuzi ndani ya programu na uthibitishaji wake |
| Stripe, NOWPayments | malipo kwenye tovuti, marejesho ya pesa, kuzuia ulaghai |
| Google AdMob | kuonyesha na kupima matangazo |
| OneSignal | arifa za push |
| ZEGOCLOUD | sauti na video za papo hapo kwa matangazo mubashara, vyumba vya sauti na simu |
| Watoa huduma za hosting, hifadhidata, uhifadhi na nakala rudufu | kuendesha seva na kuhifadhi maudhui |
| Watoa huduma za malipo kwa wabunifu (kwa mfano PayPal au benki) | kulipa mapato |
| Chama (guild) au wakala wako, ukijiunga nacho | takwimu zinazohitajika kukokotoa sehemu yake |
| Mamlaka, mahakama, washauri wa kitaalamu | pale sheria inapotaka au ili kulinda haki na usalama wa watumiaji na umma |
| Mnunuzi au mrithi | ikiwa Huduma itapangwa upya, kuunganishwa au kuuzwa, chini ya Sera hii |
5. Watumiaji wengine wanaona nini
Jina lako la mtumiaji, jina la kuonyeshwa, picha ya wasifu, maelezo binafsi, kiwango, machapisho ya umma, maoni, matangazo mubashara na zawadi unazotuma hadharani huonekana kwa watumiaji wengine na huenda zikaonekana kwa mtu yeyote kwenye intaneti. Unadhibiti sehemu ya hili katika mipangilio ya faragha (kwa mfano nani anaweza kukutumia ujumbe, kuona mji wako au wafuasi wako). Ujumbe huonekana kwa washiriki wake.
6. Uhamisho wa kimataifa
Watoa huduma wetu wanaweza kuchakata data nje ya nchi yako, ikiwa ni pamoja na Marekani. Pale sheria inapotaka hivyo, tunatumia kinga zinazofaa kama vile Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Tume ya Ulaya.
7. Tunahifadhi data kwa muda gani
- Wakati akaunti yako iko hai, tunahifadhi data yako kwa muda unaohitajika kutoa Huduma.
- Unapofuta akaunti yako, inazimwa mara moja na data yako binafsi inafutwa au kufanywa isiyojulikana ndani ya siku 30.
- Tunahifadhi kwa muda mrefu zaidi tu kile tunacholazimika: kumbukumbu za ununuzi, malipo na uhasibu (kwa kipindi kinachotakiwa na sheria za kodi na uhasibu), data inayohitajika kutatua migogoro na chargeback, na data ya akaunti zilizopigwa marufuku kwa ukiukaji mkubwa (ili kuzuia usajili upya).
- Nakala rudufu huandikwa juu yake kwa ratiba ya mzunguko.
8. Haki zako
Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kufikia data yako, kupokea nakala yake, kuirekebisha, kuifuta, kuzuia au kupinga uchakataji wake (ikiwa ni pamoja na kwa uuzaji wa moja kwa moja na matangazo yaliyobinafsishwa), na kuondoa idhini wakati wowote. Mipangilio mingi inapatikana moja kwa moja katika programu; kwa maombi mengine andika kwa privacy@amagi.social. Tutajibu ndani ya muda unaotakiwa na sheria (kwa kawaida mwezi mmoja). Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako.
9. Watoto
Huduma haikusudiwi watu walio chini ya miaka 16. Matangazo mubashara, zawadi, simu za kulipia na malipo yanapatikana tu kuanzia miaka 18. Hatukusanyi kwa kujua data kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 16; tukigundua kwamba mtoto ameunda akaunti, tunaifuta. Ikiwa unaamini kwamba mtoto anatumia Amagi, andika kwa privacy@amagi.social.
10. Usalama
Tunatumia usimbaji fiche wakati wa usafirishaji (HTTPS/TLS), udhibiti wa ufikiaji kwa majukumu, uthibitishaji wa hatua mbili na kumbukumbu za shughuli za wafanyakazi, ukokotoaji wa salio zote upande wa seva, nakala rudufu zilizosimbwa fiche na ukaguzi wa usalama wa mara kwa mara. Hakuna mfumo ulio salama kabisa; ikiwa uvunjaji wa usalama utaathiri haki zako, tutakujulisha wewe na mamlaka kama inavyotakiwa na sheria.
11. Vidakuzi kwenye tovuti
Tovuti inatumia tu vidakuzi na hifadhi ya ndani vinavyohitajika ili ifanye kazi (kwa mfano, kukuweka umeingia na kukumbuka lugha yako). Tukiongeza vidakuzi vya uchambuzi au matangazo, tutaomba idhini yako kwanza.
12. Mabadiliko
Tunaweza kusasisha Sera hii. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko muhimu katika programu au kwa barua pepe. Toleo la sasa linapatikana kila wakati katika programu na kwenye amagi.social.
13. Mawasiliano
SviySoft — privacy@amagi.social.