Politika tal-Privatezza
Din it-traduzzjoni hija pprovduta għall-konvenjenza. Jekk tvarja mill-verżjoni bl-Ingliż, tipprevali l-verżjoni bl-Ingliż. Verżjoni bl-Ingliż
Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.
Din il-Politika tal-Privatezza tispjega kif SviySoft ("aħna", "lilna") tiġbor, tuża, taqsam u tipproteġi d-data personali meta tuża l-app mobbli Amagi, is-sit web amagi.social u s-servizzi relatati (is-"Servizz"). Hija parti mit-Termini tal-Użu tagħna.
1. Il-kontrollur u l-kuntatt
Il-kontrollur tad-data personali tiegħek huwa SviySoft. Għal kwalunkwe mistoqsija jew talba dwar il-privatezza ikteb lil privacy@amagi.social. Appoġġ ġenerali: support@amagi.social.
2. Id-data li niġbru
Data tal-kont: numru tat-telefon, indirizz tal-email, identifikaturi mill-login b'Google jew Apple, isem tal-utent, isem muri, password (maħżuna biss bħala hash sigur), lingwa, data tat-twelid jew età, u l-istorja tal-login.
Data tal-profil: ritratti u cover, bijografija, sess, pajjiż, belt, interessi u dettalji oħra li tagħżel li żżid. Uħud minnhom huma pubbliċi — ara t-taqsima 5.
Kontenut u komunikazzjonijiet: vidjows, Reels, ritratti, stories, kummenti, likes, messaġġi u messaġġi bil-vuċi, live streams, kmamar tal-awdjo, sejħiet (ma nirreġistrawx is-sejħiet u l-istreams privati sakemm ma jkunx meħtieġ biex ninvestigaw rapport), rapporti u appelli li tissottometti.
Lokazzjoni: bil-permess tiegħek, il-lokazzjoni approssimattiva jew preċiża tal-apparat tiegħek għall-funzjonijiet "fil-qrib" u biex jintwerew il-pajjiż jew il-belt tiegħek. Tista' titfiha mis-settings tal-apparat tiegħek fi kwalunkwe ħin.
Xiri u oġġetti virtwali: ix-xiri tal-muniti jiġi pproċessat minn Google Play, l-App Store, Stripe jew NOWPayments. Nirċievu l-konferma tax-xiri (prodott, ammont, munita, identifikatur tat-tranżazzjoni, status, rimborżi u chargebacks), iżda qatt in-numru sħiħ tal-karta tiegħek. Inżommu l-bilanċi tal-muniti, il-muniti bonus u d-djamanti, ir-rigali, is-sejħiet, il-biljetti, il-baġits tar-reklamar u l-istorja ta' dawn l-operazzjonijiet.
Data tal-pagamenti lilek: jekk titlob pagament — ismek, id-dettalji tal-metodu tal-pagament (pereżempju email ta' PayPal, dettalji bankarji jew indirizz ta' wallet USDT), informazzjoni dwar l-identità u t-taxxa fejn meħtieġ mil-liġi, u l-istorja tal-pagamenti.
Data tal-apparat u tal-użu: indirizz IP, mudell u identifikaturi tal-apparat, sistema operattiva, verżjoni tal-app, lingwa, żona tal-ħin, token tan-notifiki push, rapporti ta' crash, liema funzjonijiet u kontenut tuża u għal kemm żmien, u, fejn jintwerew reklami, l-identifikatur tar-reklamar.
Data minn oħrajn: rapporti dwarek minn utenti oħra, u informazzjoni mill-fornituri tal-pagamenti dwar rimborżi, chargebacks u frodi.
3. Għaliex nużaw id-data u fuq liema bażi legali
| Skop | Bażi legali (fejn japplikaw il-GDPR jew liġijiet simili) |
|---|---|
| Noħolqu u nissiguraw il-kont tiegħek, nipprovdu l-feed, l-istreams, iċ-chat, is-sejħiet, ir-rigali u funzjonijiet oħra | Eżekuzzjoni tal-kuntratt (Termini tal-Użu) |
| Nipproċessaw ix-xiri, inżommu l-bilanċi, inħallsu l-qligħ, nittrattaw rimborżi u chargebacks | Kuntratt; obbligi legali (kontabilità, taxxa) |
| Nirrakkomandaw kontenut u kreaturi u nippersonalizzaw il-feed tiegħek | Interessi leġittimi; tista' tinfluwenzah permezz tas-settings u l-interazzjonijiet tiegħek |
| Inżommu l-komunità sigura: moderazzjoni, trattament tar-rapporti, skoperta ta' frodi, kontijiet foloz, bots u abbuż tal-programmi tal-bonus u tar-riferimenti | Interessi leġittimi; obbligi legali |
| Nibagħtu n-notifiki li tlabt (messaġġi, segwaċi, live streams) | Kuntratt; kunsens fejn meħtieġ |
| Nuru u nkejlu r-reklami, inklużi reklami personalizzati | Kunsens fejn meħtieġ; inkella interessi leġittimi |
| Nirranġaw l-iżbalji, nanalizzaw u ntejbu s-Servizz | Interessi leġittimi |
| Nikkonformaw mal-liġi u nwieġbu għal talbiet legali mill-awtoritajiet | Obbligi legali |
Deċiżjonijiet awtomatizzati. Nużaw sistemi awtomatizzati biex nikklassifikaw il-kontenut, niskopru spam u frodi, u nimmarkaw kontenut għall-moderazzjoni. Id-deċiżjonijiet li jaffettwawk b'mod sinifikanti — bħall-imblukkar ta' kont jew ir-rifjut ta' pagament — jiġu rieżaminati minn persuna, u tista' tappella minnhom.
4. Ma' min naqsmu d-data
Ma nbigħux data personali. Naqsmuha biss kemm ikun meħtieġ ma':
| Riċevitur | Skop |
|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics) | login bit-telefon, notifiki, statistika, rapporti ta' crash |
| Login b'Google u Apple | dħul bil-kont Google jew Apple tiegħek |
| Google Play, App Store, RevenueCat | xiri fl-app u l-verifika tiegħu |
| Stripe, NOWPayments | ħlasijiet fuq is-sit web, rimborżi, prevenzjoni tal-frodi |
| Google AdMob | wiri u kejl tar-reklami |
| OneSignal | notifiki push |
| ZEGOCLOUD | awdjo u vidjo f'ħin reali għal streams, kmamar tal-awdjo u sejħiet |
| Fornituri tal-hosting, tad-database, tal-ħżin u tal-backup | tħaddim tas-servers u ħżin tal-kontenut |
| Fornituri tal-pagamenti lill-kreaturi (pereżempju PayPal jew bank) | ħlas tal-qligħ |
| It-tim jew l-aġenzija Amagi tiegħek, jekk tingħaqad ma' waħda | statistika meħtieġa biex jiġi kkalkulat is-sehem tagħha |
| Awtoritajiet, qrati, konsulenti professjonali | meta meħtieġ mil-liġi jew biex jiġu protetti d-drittijiet u s-sigurtà tal-utenti u tal-pubbliku |
| Xerrej jew suċċessur | jekk is-Servizz jiġi riorganizzat, amalgamat jew mibjugħ, taħt din il-Politika |
5. X'jaraw l-utenti l-oħra
L-isem tal-utent, l-isem muri, ir-ritratt tal-profil, il-bijografija, il-livell, il-posts pubbliċi, il-kummenti, l-istreams u r-rigali li tibgħat pubblikament huma viżibbli għal utenti oħra u jistgħu jkunu viżibbli għal kulħadd fuq l-internet. Int tikkontrolla parti minn dan fis-settings tal-privatezza (pereżempju min jista' jibgħatlek messaġġi, jara l-belt jew is-segwaċi tiegħek). Il-messaġġi huma viżibbli għall-parteċipanti tagħhom.
6. Trasferimenti internazzjonali
Il-fornituri tagħna jistgħu jipproċessaw id-data barra mill-pajjiż tiegħek, inkluż fl-Istati Uniti. Fejn il-liġi teħtieġ dan, nużaw salvagwardji xierqa bħall-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-Kummissjoni Ewropea.
7. Għal kemm żmien inżommu d-data
- Sakemm il-kont tiegħek ikun attiv, inżommu d-data tiegħek għal kemm ikun meħtieġ biex nipprovdu s-Servizz.
- Meta tħassar il-kont tiegħek, dan jiġi diżattivat immedjatament u d-data personali tiegħek titħassar jew tiġi anonimizzata fi żmien 30 jum.
- Inżommu għal aktar żmien biss dak li għandna obbligu nżommu: rekords tax-xiri, tal-pagamenti u tal-kontabilità (għall-perjodu meħtieġ mil-liġi tat-taxxa u tal-kontabilità), data meħtieġa biex jiġu solvuti tilwim u chargebacks, u data ta' kontijiet ipprojbiti minħabba ksur serju (biex tiġi evitata reġistrazzjoni mill-ġdid).
- Il-backups jinkitbu fuqhom skont skeda rotanti.
8. Id-drittijiet tiegħek
Skont fejn tgħix, jista' jkollok id-dritt li taċċessa d-data tiegħek, tirċievi kopja tagħha, tikkoreġiha, tħassarha, tirrestrinġi jew toġġezzjona għall-ipproċessar tagħha (inkluż għall-marketing dirett u r-reklami personalizzati), u tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin. Ħafna settings huma disponibbli direttament fl-app; għal talbiet oħra ikteb lil privacy@amagi.social. Inwieġbu fiż-żmien meħtieġ mil-liġi (normalment xahar wieħed). Tista' wkoll tressaq ilment quddiem l-awtorità tal-protezzjoni tad-data tiegħek.
9. Tfal
Is-Servizz mhuwiex maħsub għal persuni taħt l-età ta' 16-il sena. Il-live streaming, ir-rigali, is-sejħiet bi ħlas u l-pagamenti lill-kreaturi huma disponibbli biss mill-età ta' 18-il sena. Ma niġbrux xjentement data minn tfal taħt is-16-il sena; jekk insiru nafu li tifel jew tifla ħoloq kont, inħassruh. Jekk temmen li tifel jew tifla qed juża Amagi, ikteb lil privacy@amagi.social.
10. Sigurtà
Nużaw kriptaġġ waqt it-trażmissjoni (HTTPS/TLS), kontroll tal-aċċess skont ir-rwoli, awtentikazzjoni b'żewġ fatturi u reġistrazzjoni tal-attività għall-persunal, kalkolu fuq in-naħa tas-server tal-bilanċi kollha, backups kriptati u kontrolli regolari tas-sigurtà. L-ebda sistema mhi kompletament sigura; jekk ksur jaffettwa d-drittijiet tiegħek, ninnotifikawk lilek u lill-awtoritajiet kif meħtieġ mil-liġi.
11. Cookies fuq is-sit web
Is-sit web juża biss il-cookies u l-ħżin lokali meħtieġa biex jaħdem (pereżempju, biex iżommok fil-kont u jiftakar il-lingwa tiegħek). Jekk inżidu cookies analitiċi jew tar-reklamar, l-ewwel nitolbu l-kunsens tiegħek.
12. Bidliet
Nistgħu naġġornaw din il-Politika. Ninnotifikawk dwar bidliet importanti fl-app jew bl-email. Il-verżjoni attwali hija dejjem disponibbli fl-app u fuq amagi.social.
13. Kuntatt
SviySoft — privacy@amagi.social.