የግላዊነት ፖሊሲ
ይህ ትርጉም የቀረበው ለምቾት ነው። ከእንግሊዝኛው ስሪት ጋር ልዩነት ካለ የእንግሊዝኛው ስሪት የበላይነት ይኖረዋል። የእንግሊዝኛ ስሪት
Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.
ይህ የግላዊነት ፖሊሲ SviySoft ("እኛ") የAmagi የሞባይል መተግበሪያን፣ amagi.social ድረ-ገጽን እና ተዛማጅ አገልግሎቶችን ("አገልግሎቱ") ሲጠቀሙ የግል መረጃን እንዴት እንደሚሰበስብ፣ እንደሚጠቀም፣ እንደሚያጋራ እና እንደሚጠብቅ ያብራራል። ይህ የአጠቃቀም ውሎቻችን አካል ነው።
1. የመረጃ ተቆጣጣሪ እና አድራሻ
የግል መረጃዎ ተቆጣጣሪ SviySoft ነው። ለማንኛውም የግላዊነት ጥያቄ ወይም ጥያቄ ወደ privacy@amagi.social ይጻፉ። አጠቃላይ ድጋፍ፦ support@amagi.social።
2. የምንሰበስበው መረጃ
የመለያ መረጃ፦ ስልክ ቁጥር፣ የኢሜይል አድራሻ፣ ከGoogle ወይም Apple መግቢያ የሚገኙ መለያዎች፣ የተጠቃሚ ስም፣ የሚታይ ስም፣ የይለፍ ቃል (እንደ ደህንነቱ የተጠበቀ hash ብቻ የሚቀመጥ)፣ ቋንቋ፣ የትውልድ ቀን ወይም ዕድሜ፣ እና የመግቢያ ታሪክ።
የፕሮፋይል መረጃ፦ ፎቶዎች እና የሽፋን ምስል፣ የሕይወት ታሪክ (bio)፣ ጾታ፣ አገር፣ ከተማ፣ ፍላጎቶች እና ለመጨመር የሚመርጧቸው ሌሎች ዝርዝሮች። ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ ይፋዊ ናቸው — ክፍል 5ን ይመልከቱ።
ይዘት እና ግንኙነቶች፦ ቪዲዮዎች፣ Reels፣ ፎቶዎች፣ ስቶሪዎች፣ አስተያየቶች፣ ላይኮች፣ መልእክቶች እና የድምፅ መልእክቶች፣ የቀጥታ ስርጭቶች፣ የድምፅ ክፍሎች፣ ጥሪዎች (ሪፖርትን ለመመርመር አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር ጥሪዎችን እና የግል ስርጭቶችን አንቀዳም)፣ የሚያቀርቧቸው ሪፖርቶች እና ይግባኞች።
አካባቢ፦ በእርስዎ ፈቃድ፣ ለ"በአቅራቢያ" ባህሪያት እና አገርዎን ወይም ከተማዎን ለማሳየት የመሣሪያዎ ግምታዊ ወይም ትክክለኛ አካባቢ። በማንኛውም ጊዜ በመሣሪያዎ ቅንብሮች ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።
ግዢዎች እና ምናባዊ ዕቃዎች፦ የሳንቲም ግዢዎች በGoogle Play፣ በApp Store፣ በStripe ወይም በNOWPayments ይከናወናሉ። የግዢ ማረጋገጫውን (ምርት፣ መጠን፣ ምንዛሬ፣ የግብይት መለያ፣ ሁኔታ፣ ተመላሽ ገንዘቦች እና chargebacks) እንቀበላለን፣ ነገር ግን ሙሉ የካርድ ቁጥርዎን ፈጽሞ አንቀበልም። የሳንቲሞችን፣ የጉርሻ ሳንቲሞችን እና የአልማዞችን፣ የስጦታዎችን፣ የጥሪዎችን፣ የትኬቶችን፣ የማስታወቂያ በጀቶችን ቀሪ ሂሳብ እና የእነዚህን ግብይቶች ታሪክ እንይዛለን።
የክፍያ (payout) መረጃ፦ ክፍያ ከጠየቁ — ስምዎ፣ የክፍያ ዘዴ ዝርዝሮች (ለምሳሌ የPayPal ኢሜይል፣ የባንክ ዝርዝሮች ወይም የUSDT ቦርሳ አድራሻ)፣ ሕግ በሚጠይቅበት ቦታ የማንነት እና የግብር መረጃ፣ እና የክፍያ ታሪክ።
የመሣሪያ እና የአጠቃቀም መረጃ፦ IP አድራሻ፣ የመሣሪያ ሞዴል እና መለያዎች፣ ኦፕሬቲንግ ሲስተም፣ የመተግበሪያ ስሪት፣ ቋንቋ፣ የሰዓት ክልል፣ የpush ማሳወቂያ token፣ የብልሽት ሪፖርቶች፣ የትኞቹን ባህሪያት እና ይዘቶች እንደሚጠቀሙ እና ለምን ያህል ጊዜ፣ እና ማስታወቂያዎች በሚታዩበት ቦታ፣ የማስታወቂያ መለያ።
ከሌሎች የሚገኝ መረጃ፦ ከሌሎች ተጠቃሚዎች ስለ እርስዎ የሚቀርቡ ሪፖርቶች፣ እና ከክፍያ አቅራቢዎች ስለ ተመላሽ ገንዘቦች፣ chargebacks እና ማጭበርበር የሚገኝ መረጃ።
3. መረጃን ለምን እና በምን ሕጋዊ መሠረት እንጠቀማለን
| ዓላማ | ሕጋዊ መሠረት (GDPR ወይም ተመሳሳይ ሕጎች በሚተገበሩበት ቦታ) |
|---|---|
| መለያዎን መፍጠር እና መጠበቅ፣ ፊዱን፣ ስርጭቶችን፣ ቻትን፣ ጥሪዎችን፣ ስጦታዎችን እና ሌሎች ባህሪያትን ማቅረብ | የውሉ አፈጻጸም (የአጠቃቀም ውሎች) |
| ግዢዎችን ማስኬድ፣ ቀሪ ሂሳቦችን መያዝ፣ ገቢን መክፈል፣ ተመላሽ ገንዘቦችን እና chargebacksን ማስተናገድ | ውል፤ ሕጋዊ ግዴታዎች (ሂሳብ አያያዝ፣ ግብር) |
| ይዘትን እና ፈጣሪዎችን መምከር እና ፊድዎን ለግል ማበጀት | ሕጋዊ ጥቅሞች፤ በቅንብሮችዎ እና በመስተጋብሮችዎ ተጽዕኖ ማሳደር ይችላሉ |
| ማኅበረሰቡን ደህንነቱ የተጠበቀ ማድረግ፦ ቁጥጥር፣ ሪፖርቶችን ማስተናገድ፣ ማጭበርበርን፣ የሐሰት መለያዎችን፣ ቦቶችን እና የጉርሻ እና የሪፈራል ፕሮግራሞችን አላግባብ መጠቀምን መለየት | ሕጋዊ ጥቅሞች፤ ሕጋዊ ግዴታዎች |
| የጠየቋቸውን ማሳወቂያዎች መላክ (መልእክቶች፣ ተከታዮች፣ የቀጥታ ስርጭቶች) | ውል፤ በሚያስፈልግበት ቦታ ፈቃድ |
| ማስታወቂያዎችን ማሳየት እና መለካት፣ ለግል የተበጁ ማስታወቂያዎችን ጨምሮ | በሚያስፈልግበት ቦታ ፈቃድ፤ ያለበለዚያ ሕጋዊ ጥቅሞች |
| ስሕተቶችን ማስተካከል፣ አገልግሎቱን መተንተን እና ማሻሻል | ሕጋዊ ጥቅሞች |
| ሕግን ማክበር እና ከባለሥልጣናት ለሚቀርቡ ሕጋዊ ጥያቄዎች ምላሽ መስጠት | ሕጋዊ ግዴታዎች |
በራስ-ሰር የሚሰጡ ውሳኔዎች። ይዘትን ለመደርደር፣ አይፈለጌ መልእክትን (spam) እና ማጭበርበርን ለመለየት እና ይዘትን ለቁጥጥር ምልክት ለማድረግ አውቶማቲክ ሥርዓቶችን እንጠቀማለን። እርስዎን በከፍተኛ ሁኔታ የሚነኩ ውሳኔዎች — እንደ መለያ ማገድ ወይም ክፍያን አለመቀበል — በሰው ይገመገማሉ፣ እና ይግባኝ ማለት ይችላሉ።
4. መረጃን ለማን እናጋራለን
የግል መረጃን አንሸጥም። እንደ አስፈላጊነቱ ብቻ ከሚከተሉት ጋር እናጋራዋለን፦
| ተቀባይ | ዓላማ |
|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics) | በስልክ መግባት፣ ማሳወቂያዎች፣ ስታቲስቲክስ፣ የብልሽት ሪፖርቶች |
| የGoogle እና Apple መግቢያ | በGoogle ወይም Apple መለያዎ መግባት |
| Google Play, App Store, RevenueCat | በመተግበሪያ ውስጥ ግዢዎች እና ማረጋገጫቸው |
| Stripe, NOWPayments | በድረ-ገጹ ላይ ክፍያዎች፣ ተመላሽ ገንዘቦች፣ ማጭበርበርን መከላከል |
| Google AdMob | ማስታወቂያዎችን ማሳየት እና መለካት |
| OneSignal | የpush ማሳወቂያዎች |
| ZEGOCLOUD | ለስርጭቶች፣ ለድምፅ ክፍሎች እና ለጥሪዎች ቅጽበታዊ ድምፅ እና ቪዲዮ |
| የማስተናገጃ (hosting)፣ የመረጃ ቋት፣ የማከማቻ እና የምትኬ አቅራቢዎች | ሰርቨሮችን ማስኬድ እና ይዘትን ማከማቸት |
| የክፍያ አቅራቢዎች (ለምሳሌ PayPal ወይም ባንክ) | ገቢን መክፈል |
| ቡድንዎ (guild) ወይም ኤጀንሲዎ፣ ከተቀላቀሉ | ድርሻውን ለማስላት የሚያስፈልግ ስታቲስቲክስ |
| ባለሥልጣናት፣ ፍርድ ቤቶች፣ ሙያዊ አማካሪዎች | ሕግ ሲጠይቅ ወይም የተጠቃሚዎችን እና የሕዝብን መብቶች እና ደህንነት ለመጠበቅ |
| ገዢ ወይም ተተኪ | አገልግሎቱ እንደገና ከተደራጀ፣ ከተዋሐደ ወይም ከተሸጠ፣ በዚህ ፖሊሲ መሠረት |
5. ሌሎች ተጠቃሚዎች የሚያዩት
የተጠቃሚ ስምዎ፣ የሚታይ ስምዎ፣ የፕሮፋይል ፎቶዎ፣ bio፣ ደረጃ፣ ይፋዊ ልጥፎች፣ አስተያየቶች፣ ስርጭቶች እና በይፋ የሚልኳቸው ስጦታዎች ለሌሎች ተጠቃሚዎች ይታያሉ፣ እንዲሁም በኢንተርኔት ላይ ለማንም ሊታዩ ይችላሉ። ከዚህ ውስጥ በከፊል በግላዊነት ቅንብሮች ይቆጣጠራሉ (ለምሳሌ ማን መልእክት ሊልክልዎ፣ ከተማዎን ወይም ተከታዮችዎን ማን ሊያይ እንደሚችል)። መልእክቶች ለተሳታፊዎቻቸው ይታያሉ።
6. ዓለም አቀፍ ዝውውሮች
አቅራቢዎቻችን መረጃን ከአገርዎ ውጭ፣ በአሜሪካን ጨምሮ፣ ሊያስኬዱ ይችላሉ። ሕግ በሚጠይቅበት ቦታ እንደ የአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች (Standard Contractual Clauses) ያሉ ተገቢ መከላከያዎችን እንጠቀማለን።
7. መረጃን ለምን ያህል ጊዜ እንይዛለን
- መለያዎ ንቁ እስከሆነ ድረስ፣ አገልግሎቱን ለማቅረብ እስከሚያስፈልግ ድረስ መረጃዎን እንይዛለን።
- መለያዎን ሲሰርዙ፣ ወዲያውኑ ይቦዝናል፣ የግል መረጃዎም በ30 ቀናት ውስጥ ይሰረዛል ወይም ማንነት አልባ ይደረጋል።
- ረዘም ላለ ጊዜ የምንይዘው ማድረግ ያለብንን ብቻ ነው፦ የግዢ፣ የክፍያ እና የሂሳብ መዛግብት (በግብር እና በሂሳብ አያያዝ ሕግ ለሚጠየቀው ጊዜ)፣ አለመግባባቶችን እና chargebacksን ለመፍታት የሚያስፈልግ መረጃ፣ እና ለከባድ ጥሰቶች የታገዱ መለያዎች መረጃ (እንደገና መመዝገብን ለመከላከል)።
- ምትኬዎች በተከታታይ መርሐግብር እንደገና ይጻፋሉ።
8. መብቶችዎ
በሚኖሩበት ቦታ ላይ በመመሥረት፣ መረጃዎን የማግኘት፣ ቅጂውን የመቀበል፣ የማስተካከል፣ የመሰረዝ፣ አጠቃቀሙን የመገደብ ወይም የመቃወም (ለቀጥታ ግብይት እና ለግል የተበጁ ማስታወቂያዎችን ጨምሮ)፣ እና በማንኛውም ጊዜ ፈቃድዎን የማንሣት መብት ሊኖርዎት ይችላል። ብዙ ቅንብሮች በቀጥታ በመተግበሪያው ውስጥ ይገኛሉ፤ ለሌሎች ጥያቄዎች ወደ privacy@amagi.social ይጻፉ። ሕግ በሚጠይቀው ጊዜ ውስጥ (ብዙውን ጊዜ አንድ ወር) ምላሽ እንሰጣለን። ለመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣንዎም ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።
9. ልጆች
አገልግሎቱ ዕድሜያቸው ከ16 በታች ለሆኑ ሰዎች የታሰበ አይደለም። የቀጥታ ስርጭት፣ ስጦታዎች፣ የሚከፈልባቸው ጥሪዎች እና ክፍያዎች የሚገኙት ከ18 ዓመት ጀምሮ ብቻ ነው። ዕድሜያቸው ከ16 በታች ከሆኑ ልጆች መረጃን አውቀን አንሰበስብም፤ አንድ ልጅ መለያ እንደፈጠረ ካወቅን እንሰርዘዋለን። አንድ ልጅ Amagiን እየተጠቀመ ነው ብለው ካመኑ ወደ privacy@amagi.social ይጻፉ።
10. ደህንነት
በዝውውር ወቅት ምስጠራ (HTTPS/TLS)፣ በሚና ላይ የተመሠረተ የመዳረሻ ቁጥጥር፣ ለሠራተኞች ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ እና የእንቅስቃሴ መዝገብ፣ የሁሉንም ቀሪ ሂሳቦች በሰርቨር በኩል ማስላት፣ የተመሰጠሩ ምትኬዎች እና መደበኛ የደህንነት ፍተሻዎችን እንጠቀማለን። ምንም ሥርዓት ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም፤ የደህንነት ጥሰት መብቶችዎን የሚነካ ከሆነ፣ ሕግ በሚጠይቀው መሠረት እርስዎን እና ባለሥልጣናትን እናሳውቃለን።
11. በድረ-ገጹ ላይ ኩኪዎች
ድረ-ገጹ የሚጠቀመው እንዲሠራ የሚያስፈልጉትን ኩኪዎች እና የአካባቢ ማከማቻ ብቻ ነው (ለምሳሌ እንደገቡ እንዲቆዩ እና ቋንቋዎን ለማስታወስ)። የትንታኔ ወይም የማስታወቂያ ኩኪዎችን ከጨመርን መጀመሪያ ፈቃድዎን እንጠይቃለን።
12. ለውጦች
ይህንን ፖሊሲ ልናዘምነው እንችላለን። ስለ አስፈላጊ ለውጦች በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በኢሜይል እናሳውቅዎታለን። የአሁኑ ስሪት ሁልጊዜ በመተግበሪያው ውስጥ እና በamagi.social ላይ ይገኛል።
13. አድራሻ
SviySoft — privacy@amagi.social።