उपयोगनियमाः

अन्तिमं परिष्कृतम्: १६ अक्तूबरमासः २०२६

एषः अनुवादः सौकर्याय दीयते। यदि आङ्ग्लसंस्करणात् भिद्यते, तर्हि आङ्ग्लसंस्करणम् एव प्रमाणम्। आङ्ग्लसंस्करणम्

Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.

एते उपयोगनियमाः ("नियमाः") SviySoft ("वयम्") द्वारा प्रदत्तानाम् Amagi चलदूरभाषानुप्रयोगस्य, amagi.social जालस्थानस्य, सर्वासां सम्बद्धसेवानां च (समष्ट्या, "सेवा") भवतः उपयोगं नियमयन्ति। खातं निर्माय, प्रविश्य, अन्येन केनापि प्रकारेण सेवां प्रयुज्य वा भवान् एतान् नियमान्, गोपनीयतानीतिं, समुदायमार्गदर्शिकाः च स्वीकरोति। यदि भवान् न स्वीकरोति, तर्हि सेवां मा प्रयुङ्क्ताम्।

1. के Amagi प्रयोक्तुं शक्नुवन्ति

• भवतः वयः न्यूनातिन्यूनं 16 वर्षाणि भवेत्, अथवा यदि भवतः देशस्य विधिः अपेक्षते तर्हि ततः अधिकम्।
• सजीवप्रसारणाय, उपहाराणां प्रेषणाय प्राप्तये वा, मुद्राभिः चलचित्र-ध्वनिवार्ताभ्यः, गिल्ड्-संस्थायां (agency) सम्मिलनाय, धननिष्कासनाय च भवतः वयः न्यूनातिन्यूनं 18 वर्षाणि भवेत्।
• यदि भवान् कस्याश्चित् संस्थायाः पक्षतः (यथा विज्ञापकरूपेण संस्थारूपेण वा) सेवां प्रयुङ्क्ते, तर्हि भवान् पुष्टिं करोति यत् तस्याः पक्षतः एतान् नियमान् स्वीकर्तुं भवान् अधिकृतः अस्ति।
• यदि वयं पूर्वं भवन्तं प्रतिषिद्धवन्तः अथवा विधिः भवन्तं निषेधति, तर्हि भवान् सेवां प्रयोक्तुं न शक्नोति।

2. भवतः खातम्

• दूरभाषसङ्ख्यया, ईमेल्-द्वारा, Google अथवा Apple द्वारा प्रविशतु। सत्यां सूचनां ददातु तां च अद्यतनां रक्षतु।
• भवतः खाते यत् किमपि घटते तस्य उत्तरदायी भवान्। स्वप्रवेशविवरणानि गुप्तानि रक्षतु, अनधिकृतप्रवेशस्य शङ्कायां तत्क्षणं support@amagi.social प्रति अस्मान् सूचयतु।
• एकः जनः — एकं मुख्यखातम्। प्रतिषेधं परिहर्तुम्, मूल्याङ्कनानि कपटेन परिवर्तयितुम्, बोनस्-आमन्त्रणपुरस्कारान् सङ्ग्रहीतुम्, अन्यजनानां ब्राण्ड्-नाम् Amagi कर्मचारिणां वा छद्मवेषं धारयितुं वा खातानि मा निर्मातु।
• खातानि विक्रेतुं, भाटके दातुम्, अन्यस्मै हस्तान्तरयितुं वा न शक्यन्ते।
• भवान् कदापि अनुप्रयोगे (व्यवस्थाः → खातम् → खातं निष्कासयतु) अथवा जालस्थाने स्वखातं निष्कासयितुं शक्नोति। भवतः दत्तांशस्य किं भवति इति गोपनीयतानीतौ वर्णितम्।

3. भवतः विषयः

• भवता प्रकाशितस्य विषयस्य अधिकाराः भवतः एव तिष्ठन्ति: चलचित्राणि, Reels, चित्राणि, स्टोरीज्, टिप्पण्यः, सन्देशाः, सजीवप्रसारणानि, श्रव्यकक्षाः च।
• भवान् अस्मभ्यं विश्वव्यापिनीम्, अनन्यां, स्वामित्वशुल्करहितां, हस्तान्तरणीयाम् अनुज्ञप्तिं (अस्माकं सेवाप्रदातृभ्यः उप-अनुज्ञप्तिदानाधिकारेण सह) ददाति — सेवायाः सञ्चालनाय, सुधाराय, प्रचाराय च भवतः विषयस्य आतिथ्याय, सङ्ग्रहणाय, संसाधनाय, पुनरुत्पादनाय, तान्त्रिकप्रयोजनेभ्यः अनुकूलनाय (यथा सङ्कोचनं ट्रान्स्कोडिङ्ग् वा), प्रदर्शनाय, वितरणाय च। यदा भवान् विषयं स्वखातं वा निष्कासयति तदा अनुज्ञप्तिः समाप्यते, केवलं अन्यैः पूर्वमेव संविभक्ताः प्रतिलिपयः, विधिककारणैः रक्षितः विषयः, सीमितकालाय रक्षिताः प्रतिलिपयः (backups) च अपवादाः।
• भवान् पुष्टिं करोति यत् विषयः भवतः स्वामित्वे अस्ति अथवा तत्प्रकाशनाय आवश्यकाः सर्वे अधिकाराः भवतः सन्ति, सः च विधिं, अन्येषाम् अधिकारान्, समुदायमार्गदर्शिकाः वा न उल्लङ्घयति।
• एतेषां नियमानां विधेः च प्रवर्तनाय वयं विषयं परीक्षितुम्, तस्य प्रसारं सीमितुम्, चिह्नयितुम्, गोपयितुम्, अपनेतुं वा, सुविधाः खातानि वा सीमितुं शक्नुमः। एतदर्थं वयं स्वचालितप्रणालीः मानवनियामकान् च प्रयुञ्ज्महे।

4. सजीवप्रसारणानि, श्रव्यकक्षाः, वार्ताः, सन्देशाः च

• सजीवप्रसारणानि श्रव्यकक्षाः च सार्वजनिकानि भवन्ति, यावत् आतिथेयः तानि गुप्तानि सशुल्कानि वा न करोति। दर्शकाः प्रतिभागिनः च आतिथेयेन, यत्र अन्तरापृष्ठं दर्शयति तत्र अन्यैः प्रतिभागिभिः अपि, दृश्यन्ते।
• अन्येषाम् उपयोक्तॄणां प्रसारणानि, वार्ताः, सन्देशान् वा तेषां सम्मतिं विना मा अभिलिखतु, पुनर्वितरणाय पटलचित्रं मा गृह्णातु, पुनः मा प्रसारयतु च।
• आतिथेयाः स्वप्रसारणे यत् घटते तस्य, स्वेन आमन्त्रितानाम् अतिथीनां च, उत्तरदायिनः।
• सशुल्कप्रवेशः (प्रवेशपत्राणि) गुप्तप्रसारणानि च सम्मिलनात् पूर्वं दर्शितेन मूल्येन मुद्राभिः शुल्क्यन्ते।
• ये उपयोक्तारः मूल्यं निर्धारितवन्तः तैः सह चलचित्र-ध्वनिवार्ताः प्रतिनिमेषं मुद्राभिः शुल्क्यन्ते (सम्प्रति चलचित्राय प्रतिनिमेषं 120 मुद्राः ध्वनये च 60, यावत् उपयोक्ता वार्तायाः पूर्वं दर्शितम् अन्यत् मूल्यं न निर्धारितवान्)। शुल्कगणना अस्माकं सर्वरैः क्रियते; यदि भवतः शेषः समाप्यते, तर्हि वार्ता समाप्यते।
• नियमभङ्गकारि प्रसारणं वार्तां वा वयं समापयितुं शक्नुमः, नियमनार्थं तस्य अभिलेखं रक्षितुं च शक्नुमः।

5. मुद्राः, बोनस्-मुद्राः, उपहाराः, हीरकाणि च

मुद्राः आभासीयवस्तु अस्ति। भवान् ताः अनुप्रयोगे Google Play अथवा App Store द्वारा, जालस्थाने च अस्माकं भुगतानप्रदातृभिः (यथा Stripe, कार्ड्, Apple Pay, Google Pay सहितम्, अथवा यत्र उपलभ्यते तत्र NOWPayments द्वारा क्रिप्टोमुद्रा) क्रेतुं शक्नोति। भवान् मुद्राः उपहारेषु, सशुल्कप्रसारणेषु, वार्तासु, प्रचारे, विज्ञापने, अन्यसुविधासु च व्ययति।

बोनस्-मुद्राः ताः मुद्राः याः भवान् निःशुल्कं प्राप्नोति (यथा क्रियाशीलतायै, प्रचारकार्यक्रमेभ्यः, पुरस्कारेभ्यः वा)। ताः मुद्राः इव व्ययिताः भवन्ति, किन्तु ताभ्यः यत् किमपि अर्जितं तत् कदापि धनरूपेण निष्कासयितुं न शक्यते।

हीरकाणि सर्जकेभ्यः जमीक्रियन्ते यदा ते उपहारान् सशुल्कमुद्राः वा प्राप्नुवन्ति (मूल्यस्य 60%, यावत् अनुप्रयोगः अन्यथा न दर्शयति)। हीरकाणि मुद्रासु परिवर्तयितुं शक्यन्ते अथवा, यदि भवान् अर्हः, भुगतानरूपेण दातुं शक्यन्ते (खण्डः 6)।

सर्वेषाम् आभासीयवस्तूनां कृते:

• तानि सेवायाः सुविधानां प्रयोगाय सीमिता, वैयक्तिकी, प्रत्याहरणीया अनुज्ञप्तिः। तानि धनं न, ई-धनं न, निक्षेपः न, सम्पत्तिः न; सेवायाः बहिः तेषां मूल्यं नास्ति, सेवायाः बहिः तानि विक्रेतुं, विनिमातुं, हस्तान्तरयितुं वा न शक्यन्ते, खण्डे 6 वर्णितानि भुगतानानि विहाय।
• मूल्यानि अस्माभिः निर्धार्यन्ते भुगतानात् पूर्वं च दर्श्यन्ते; आपणः भुगतानप्रदाता वा करान् योजयितुं शक्नोति। भवतः शेषः केवलम् अस्माकं सर्वरैः गण्यते। भ्रमेण, तान्त्रिकदोषेण, वञ्चनया दुरुपयोगेण वा जमीकृतान् शेषान् वयं संशोधयितुं शक्नुमः।
• मुद्रासु जमीकृतासु क्रयाः अन्तिमाः, यत्र विधिः आपणस्य भुगतानप्रदातुः वा नियमाः प्रत्यर्पणम् अपेक्षन्ते तद् विहाय। यदि भुगतानं प्रत्यर्पितं, प्रतिवर्तितं, chargeback-द्वारा प्रत्याहृतं वा भवति, तर्हि वयं तेन क्रीताः मुद्राः अपनयामः; यदि ताः पूर्वमेव व्ययिताः, तर्हि ताभ्यः उत्पन्नम् अर्जनं प्रतिवर्तयितुम्, भवतः शेषं ऋणात्मकं कर्तुम्, ऋणपरिशोधनपर्यन्तं भवतः खातं सीमितुं वा शक्नुमः।
• प्रेषिताः उपहाराः अन्तिमाः, प्रत्यर्पयितुं न शक्यन्ते।
• खाते पिहिते अप्रयुक्तमुद्राः न प्रत्यर्प्यन्ते, यत्र विधिः तत् अपेक्षते तद् विहाय।

6. अर्जनं भुगतानानि च

• केवलं वस्तुतः सशुल्कक्रीतमुद्राभ्यः उत्पन्नम् अर्जनं निष्कासयितुं शक्यते। बोनस्-मुद्राभ्यः, प्रचारकार्यक्रमेभ्यः, परीक्षाक्रयेभ्यः वा अर्जनं कदापि निष्कासनीयं न।
• भुगतानानि सत्यापनं समाप्तवद्भ्यः वयस्कोपयोक्तृभ्यः, अनुप्रयोगे दर्शितेन न्यूनतमेन दरेण च उपलभ्यन्ते (सम्प्रति न्यूनतमं 10000 हीरकाणि, प्रति 10,000 हीरकेभ्यः 50 USD)। भुगतानप्रदातुः शुल्कानि प्रवर्तेरन्।
• भुगतानानि अनुप्रयोगे भवता चितेन विधिना क्रियन्ते (यथा PayPal, वित्तकोषस्थानान्तरणम्, USDT कोशः वा, यत्र उपलभ्यते)। भवतः भुगतानविवरणानां शुद्धतायाः उत्तरदायी भवान्। भुगतानविवरणपरिवर्तनानन्तरं सुरक्षाकालं यावत् वयं भुगतानानि स्थगयितुं शक्नुमः।
• वयं भुगतानानि परीक्षामहे। यदि अर्जनं वञ्चनया, स्वयमेव स्वस्मै उपहारप्रेषणेन, कृत्रिमखातैः, chargeback-द्वारा, कपटपरिवर्तनेन, एतेषां नियमानाम् उल्लङ्घनेन वा प्राप्तम्, अथवा यदि विधिः अपेक्षते, तर्हि वयं भुगतानं विलम्बयितुम्, अस्वीकर्तुम्, प्रतिवर्तयितुं वा, अर्जनं निरोद्धुं वा शक्नुमः।
• भवतः अर्जने यः कोऽपि करः तस्य उत्तरदायी भवान्। यत्र विधिः अपेक्षते तत्र वयं करपरिचयविषयकं सूचनां याचितुं शक्नुमः।

7. गिल्ड्-संस्थाः (guilds), संस्थाः (agencies), आमन्त्रणकार्यक्रमाः च

• गिल्ड्-नायकाः संस्थाः च स्वसदस्यानां क्रियाशीलतातः मञ्चस्य आयस्य भागं प्राप्नुवन्ति, अनुप्रयोगे दर्शितनियमानुसारम् (सम्प्रति गिल्ड्-मूलभागः 5%)। अयं भागः अस्माभिः दीयते, सर्जकस्य अर्जनात् न कर्त्यते।
• गिल्ड्-संस्थाः संस्थाः च सर्जकान् न वञ्चयेयुः, तेषाम् अर्जनं न हरेयुः, तेभ्यः भुगतानं न याचेयुः, नियमभङ्गाय तान् न बाधयेयुः च। यः एवं करोति तस्मात् गिल्ड्-तः सदस्यं वयम् अपनेतुं, तां गिल्ड् संस्थां वा पिधातुं शक्नुमः।
• आमन्त्रण-विषयपुरस्कार-कार्यक्रमाः, यदा उपलभ्यन्ते, तदा अनुप्रयोगे तस्मिन् काले प्रकाशितनियमानुसारं चलन्ति। पुरस्काराः केवलं वास्तविकयोग्यक्रियायै (यथा आमन्त्रितोपयोक्त्रा कृतं वास्तविकं भुगतानम्) दीयन्ते, यदि भुगतानं प्रत्यर्पितं क्रिया वा कृत्रिमा तर्हि निरस्तीकर्तुं शक्यन्ते। वयम् एतान् कार्यक्रमान् भविष्यत्कालाय कदापि परिवर्तयितुं समापयितुं वा शक्नुमः।

8. विज्ञापनं प्रचारश्च

• विज्ञापकाः विषयप्रचाराय विज्ञापनप्रदर्शनाय वा मुद्राभिः भुगतानं कर्तुं शक्नुवन्ति। विज्ञापनानि समुदायमार्गदर्शिकाः, अनुप्रयोगस्थविज्ञापननियमान्, विधिं च अनुसरेयुः, भ्रामकाणि च न भवेयुः।
• वयं विज्ञापनानि अस्वीकर्तुम्, स्थगयितुम्, अपनेतुं वा शक्नुमः। अपनीतस्य अभियानस्य अप्रयुक्तं बजट् विज्ञापकस्य शेषे प्रत्यागच्छति, वञ्चनायाः उल्लङ्घनस्य वा प्रसङ्गान् विहाय।
• सेवा तृतीयपक्षजालेभ्यः (यथा Google AdMob) विज्ञापनानि दर्शयितुं शक्नोति।

9. निषिद्धम् आचरणम्

भवान् न शक्नोति:

• विधिं भङ्क्तुम् अन्यान् तद्भङ्गाय प्रोत्साहयितुं वा;
• समुदायमार्गदर्शिकाभिः निषिद्धं विषयं प्रकाशयितुम्;
• अन्यान् उपयोक्तॄन् पीडयितुम्, भीषयितुम्, ब्लैक्मेल् कर्तुम्, वञ्चयितुं वा, सेवायाः बहिः तेभ्यः धनं याचितुं वा;
• स्पैम् प्रेषयितुम्, खातनिर्माणाय, प्रसारणदर्शनाय, उपहारप्रेषणाय, अङ्कानां पुरस्काराणां वा अर्जनाय बॉट्, स्क्रिप्ट्, एमुलेटर्, अन्यस्वचालितसाधनानि वा प्रयोक्तुम्;
• क्रमाङ्कनानि, युद्धानि, मूल्याङ्कनानि, दर्शनसङ्ख्याः, आमन्त्रण-बोनस्-कार्यक्रमान् वा कपटेन परिवर्तयितुम्, कृत्रिमैः सम्बद्धैः वा खातैः अपि;
• सेवायाः बहिः खातानि, मुद्राः, हीरकाणि, पुरस्कारान् वा क्रेतुं, विक्रेतुं, विनिमातुं वा;
• चोरितभुगतानविधीन् प्रयोक्तुं, chargeback-उद्देश्येन भुगतानं कर्तुं वा;
• अनुमतिं विना अन्यखातानि, अस्माकं सर्वरान्, दत्तांशं वा प्राप्तुं प्रयतितुम्, अनुप्रयोगस्य विपरीतअभियान्त्रिकीं (reverse-engineering) कर्तुम्, सुरक्षां परिहर्तुम्, दोषान् दुरुपयोक्तुं वा (तस्य स्थाने दोषान् support@amagi.social प्रति सूचयतु);
• अन्येषाम् उपयोक्तॄणां वैयक्तिकदत्तांशं तेषां सम्मतिं विना सङ्ग्रहीतुम्।

10. नियमनम्, प्रतिबन्धाः, पुनर्विचारयाचिकाः च

• वयं भवन्तं चेतयितुम्, विषयम् अपनेतुम्, सुविधाः सीमितुम्, भवतः खातं निलम्बयितुं समापयितुं वा, उल्लङ्घनेन प्राप्तम् अर्जनं निरोद्धुं निरस्तीकर्तुं वा शक्नुमः। उपायः उल्लङ्घनस्य गाम्भीर्यम् आवृत्तिं च अनुसरति।
• यत्र शक्यं तत्र वयं कः नियमः भग्नः इति वदामः। भवान् अनुप्रयोगेण अथवा support@amagi.social प्रति लिखित्वा पुनर्विचारं याचितुं शक्नोति; कश्चन मनुष्यः याचिकां परीक्षिष्यते।
• जीवनस्य सुरक्षायाः वा गम्भीरसङ्कटे बालानां यौनशोषणे वा वयं तत्क्षणं कार्यं कुर्मः, अधिकारिणः सूचयितुं च शक्नुमः।

11. बौद्धिकसम्पत्तिः

सेवा, तस्याः रूपरचना, तन्त्रांशः, चिह्नानि, Amagi नाम च अस्माकम् अस्माकम् अनुज्ञापकानां वा। एते नियमाः सेवाप्रयोगस्य अधिकारं विहाय तेषु भवते कमपि अधिकारं न ददति। यदि भवान् मन्यते यत् Amagi मध्ये कश्चन विषयः भवतः प्रतिलिप्यधिकारम् अन्याधिकारान् वा उल्लङ्घयति, तर्हि कृतेः विवरणैः, विषयस्य सम्पर्कसूत्रेण, स्वसम्पर्कविवरणैः च सह support@amagi.social प्रति लिखतु।

12. तृतीयपक्षसेवाः

सेवा तृतीयपक्षाणां सेवाः प्रयुङ्क्ते (यथा Google, Apple, Stripe, RevenueCat, NOWPayments, ZEGOCLOUD, OneSignal)। तासां प्रयोगः तासां स्वनियमाधीनः स्यात्। ये सेवाः वयं न नियन्त्रयामः तासां कृते वयं उत्तरदायिनः न।

13. अस्वीकरणानि दायित्वसीमा च

• सेवा "यथास्थितम्" "यथोपलब्धम्" च प्रदीयते। सा अविच्छिन्ना, दोषरहिता भविष्यति, अन्येषाम् उपयोक्तॄणां विषयः सत्यः वैधः वा इति वयं न प्रत्याभूतिं कुर्मः।
• विधिना अनुमतसीमापर्यन्तं, वयं परोक्षाणाम्, आकस्मिकानाम्, परिणामजन्यानां वा हानीनाम्, लाभस्य दत्तांशस्य वा हानेः, अन्योपयोक्तॄणाम् आचरणस्य वा कृते उत्तरदायिनः न। अस्माकं सम्पूर्णदायित्वं तया राश्या सीमितं या भवता अभियोगात् पूर्वं 12 मासेषु अस्मभ्यं दत्ता।
• एतेषु नियमेषु किमपि विधिना असीमनीयं दायित्वं, उपभोक्तृरूपेण भवतः वैधानिकाधिकारान् वा न सीमयति।

14. सेवायाः नियमानां च परिवर्तनानि

वयं सेवाम् एतान् नियमान् च परिवर्तयितुं शक्नुमः। महत्त्वपूर्णपरिवर्तनानां विषये यत्र शक्यं तत्र पूर्वमेव अनुप्रयोगे ईमेल्-द्वारा वा भवन्तं सूचयिष्यामः। प्रवर्तमानं संस्करणं सर्वदा अनुप्रयोगे amagi.social इत्यत्र च उपलभ्यते। यदि परिवर्तनानां प्रवर्तनानन्तरं भवान् सेवां प्रयुङ्क्ते एव, तर्हि भवान् तानि स्वीकरोति; यदि न स्वीकरोति, तर्हि स्वखातं निष्कासयितुं शक्नोति।

15. प्रवर्तमानविधिः विवादाः च

[अधिवक्त्रा सह पूरणीयम्: प्रवर्तमानविधिः, सक्षमन्यायालयाः, न्यायालयबाह्यविवादनिराकरणप्रक्रिया च।] न्यायालयं गमनात् पूर्वं कृपया support@amagi.social प्रति अस्मान् सम्पर्कयतु — अधिकांशाः समस्याः एवं निराक्रियन्ते। यत्र विधिः तत् प्रावधत्ते तत्र उपभोक्तारः स्वनिवासदेशस्य न्यायालयेषु अभियोगं कर्तुम् अधिकारं रक्षन्ति।

16. सम्पर्कः

SviySoft — support@amagi.social। गोपनीयताप्रश्नाः: privacy@amagi.social।