Amabwiriza yo Gukoresha
Ubu busemuzi butangwa kugira ngo byorohe. Niba butandukanye n'inyandiko y'Icyongereza, inyandiko y'Icyongereza ni yo yitabwaho. Inyandiko y'Icyongereza
Draft. This document has not yet been reviewed by a lawyer and must be checked before the public launch. Черновик: требует проверки юристом до публикации.
Aya Mabwiriza yo Gukoresha ("Amabwiriza") agenga uko ukoresha porogaramu ya telefone ya Amagi, urubuga amagi.social n'izindi serivisi zose bifitanye isano (hamwe, "Serivisi") zitangwa na SviySoft ("twe"). Mu gufungura konti, kwinjira cyangwa gukoresha Serivisi mu bundi buryo ubwo ari bwo bwose, wemera aya Mabwiriza, Politiki y'Ibanga n'Amabwiriza y'Umuryango. Niba utabyemera, ntukoreshe Serivisi.
1. Abemerewe gukoresha Amagi
- Ugomba kuba ufite nibura imyaka 16, cyangwa irenzeho niba amategeko y'igihugu cyawe abisaba.
- Kugira ngo ujye live, wohereze cyangwa wakire impano, ukore video call cyangwa call z'amajwi zishyurwa mu biceri, winjire muri guild cyangwa mu kigo (agency) kandi ubikuze amafaranga, ugomba kuba ufite nibura imyaka 18.
- Niba ukoresha Serivisi mu izina ry'ikigo (urugero nk'umwamamaza cyangwa agency), wemeza ko ufite ububasha bwo kwemera aya Mabwiriza mu izina ryacyo.
- Ntushobora gukoresha Serivisi niba twarigeze kuguhagarika cyangwa niba amategeko abikubuza.
2. Konti yawe
- Injira ukoresheje nimero ya telefone, email, Google cyangwa Apple. Tanga amakuru y'ukuri kandi uyavugurure.
- Ni wowe ubazwa ibibera byose kuri konti yawe. Bika amakuru yawe yo kwinjira mu ibanga kandi uhite utumenyesha kuri support@amagi.social niba ukeka ko hari uwinjiye atabyemerewe.
- Umuntu umwe — konti nkuru imwe. Ntukore konti zo guhunga ihagarikwa, guhindagura amanota y'isuzuma, gukusanya inyongera cyangwa ibihembo byo gutumira, cyangwa kwiyitirira abandi bantu, ibirango cyangwa abakozi ba Amagi.
- Konti ntizishobora kugurishwa, gukodeshwa cyangwa guhererekanywa.
- Ushobora gusiba konti yawe igihe icyo ari cyo cyose muri porogaramu (Igenamiterere → Konti → Siba konti) cyangwa ku rubuga. Ibigera ku makuru yawe bisobanuwe muri Politiki y'Ibanga.
3. Ibikubiyemo byawe
- Ugumana uburenganzira ku bikubiyemo ushyiraho: amashusho, Reels, amafoto, stories, ibitekerezo, ubutumwa, live n'ibyumba by'amajwi.
- Uduhaye uruhushya (licence) rw'isi yose, rutari urwihariye, rutishyurwa, rushobora guhererekanywa (hamwe n'uburenganzira bwo kuruha abatanga serivisi dukorana) bwo kwakira, kubika, gutunganya, gukoporora, guhindura ku mpamvu za tekiniki (urugero kugabanya ingano cyangwa guhindura uburyo), kugaragaza no gukwirakwiza ibikubiyemo byawe kugira ngo dukoreshe, tunoze kandi tumenyekanishe Serivisi. Uruhushya rurangira iyo usibye ibikubiyemo cyangwa konti yawe, uretse kopi abandi bamaze gusangiza, ibikubiyemo bibitswe ku mpamvu z'amategeko, na backup zibikwa mu gihe kigenwe.
- Wemeza ko ibikubiyemo ari ibyawe cyangwa ko ufite uburenganzira bwose bukenewe bwo kubishyiraho, kandi ko bitarenga ku mategeko, ku burenganzira bw'abandi cyangwa ku Mabwiriza y'Umuryango.
- Dushobora gusuzuma, kugabanya ikwirakwira, gushyiraho ikimenyetso, guhisha cyangwa gukuraho ibikubiyemo, no kugabanya ibikorwa cyangwa konti, kugira ngo dushyire mu bikorwa aya Mabwiriza n'amategeko. Kubw'ibyo dukoresha sisitemu zikora ubwazo n'abagenzuzi b'abantu.
4. Live, ibyumba by'amajwi, call n'ubutumwa
- Live n'ibyumba by'amajwi ni iby'abantu bose keretse uyobora abigize ibyihariye cyangwa ibyishyurwa. Abareba n'abitabiriye babonwa n'uyobora kandi, aho ibigaragara kuri ecran bibyerekana, n'abandi bitabiriye.
- Ntugafate amajwi cyangwa amashusho, ntugafate amafoto ya ecran yo gukwirakwiza kandi ntugasubire gutambutsa live, call cyangwa ubutumwa by'abandi bakoresha utabanje kubona uruhushya rwabo.
- Abayobora ni bo babazwa ibibera muri live yabo, harimo n'abashyitsi batumiye.
- Kwinjira bishyurwa (amatike) na live zihariye byishyurwa mu biceri ku giciro kigaragazwa mbere y'uko winjira.
- Video call n'iz'amajwi n'abakoresha bashyizeho igiciro byishyurwa mu biceri ku munota (ubu ni ibiceri 120 ku munota kuri video na 60 ku ijwi keretse uwo mukoresha yashyizeho ikindi giciro kigaragazwa mbere ya call). Amafaranga abarwa na seriveri zacu; niba amafaranga asigaye yawe ashize, call irahagarara.
- Dushobora guhagarika live cyangwa call irenga ku mabwiriza kandi dushobora kubika inyandiko yayo kugira ngo igenzurwe.
5. Ibiceri, ibiceri by'inyongera, impano na diyama
Ibiceri ni ikintu cy'ikoranabuhanga. Ushobora kubigura muri porogaramu unyuze kuri Google Play cyangwa App Store, no ku rubuga unyuze ku batanga serivisi zo kwishyura dukorana (urugero Stripe, harimo amakarita, Apple Pay na Google Pay, cyangwa cryptocurrency unyuze kuri NOWPayments aho biboneka). Ukoresha ibiceri ku mpano, live zishyurwa, call, kumenyekanisha, iyamamaza n'ibindi bikorwa.
Ibiceri by'inyongera ni ibiceri uhabwa ku buntu (urugero kubera ibikorwa byawe, poromosiyo cyangwa ibihembo). Bikoreshwa nk'ibiceri, ariko icyo wakuyemo cyose ntigishobora na rimwe kubikuzwa nk'amafaranga.
Diyama zishyirwa kuri konti z'abahanzi iyo bakiriye impano cyangwa ibiceri byishyuwe (60% by'agaciro, keretse porogaramu igaragaje ibindi). Diyama zishobora guhindurwamo ibiceri cyangwa, niba wujuje ibisabwa, kwishyurwa (igice cya 6).
Ku bintu byose by'ikoranabuhanga:
- Ni uruhushya rufite aho rugarukira, rwawe bwite, rushobora gukurwaho, rwo gukoresha ibikorwa bya Serivisi. Si amafaranga, si amafaranga y'ikoranabuhanga, si ubwizigame kandi si umutungo, nta gaciro bifite hanze ya Serivisi kandi ntibishobora kugurishwa, guhanahanwa cyangwa guhererekanywa hanze ya Serivisi, uretse kwishyurwa hakurikijwe igice cya 6.
- Ibiciro bishyirwaho natwe kandi bigaragazwa mbere y'uko wishyura; iduka cyangwa utanga serivisi yo kwishyura ashobora kongeraho imisoro. Amafaranga asigaye yawe abarwa gusa na seriveri zacu. Dushobora gukosora amafaranga asigaye yashyizweho ku bw'ikosa, kubera ikosa rya tekiniki, uburiganya cyangwa gukoresha nabi.
- Ibyaguzwe ni ntakuka iyo ibiceri bimaze gushyirwa kuri konti, keretse aho amategeko cyangwa amabwiriza y'iduka cyangwa y'utanga serivisi yo kwishyura asaba gusubiza amafaranga. Niba ubwishyu busubijwe, buhagaritswe cyangwa bukuweho na chargeback, dukuraho ibiceri byaguzwe na bwo; niba byari byamaze gukoreshwa, dushobora gusubiza inyuma inyungu yabikomotseho, gutuma amafaranga asigaye yawe ajya munsi ya zeru cyangwa kugabanya konti yawe kugeza umwenda wishyuwe.
- Impano zoherejwe ni ntakuka kandi ntizishobora gusubizwa.
- Ibiceri bidakoreshejwe ntibisubizwa iyo konti ifunzwe, keretse aho amategeko abisaba.
6. Inyungu no kwishyurwa
- Inyungu ikomoka ku biceri byishyuwe koko ni yo yonyine ishobora kubikuzwa. Inyungu ikomoka ku biceri by'inyongera, poromosiyo cyangwa ibyaguzwe by'igerageza ntishobora na rimwe kubikuzwa.
- Kwishyurwa biboneka ku bakoresha bakuze bamaze kwemezwa umwirondoro, ku rugero ruto no ku giciro bigaragazwa muri porogaramu (ubu ni nibura diyama 10000 na 50 USD kuri diyama 10,000). Amafaranga y'utanga serivisi yo kwishyurwa ashobora gukatwa.
- Kwishyurwa bikorwa hakoreshejwe uburyo uhitamo muri porogaramu (urugero PayPal, kohereza kuri banki cyangwa igikapu cya USDT, aho biboneka). Ni wowe ubazwa ukuri kw'amakuru yawe yo kwishyurwa. Nyuma yo guhindura amakuru yo kwishyurwa, dushobora guhagarika kwishyurwa mu gihe cy'umutekano.
- Dusuzuma kwishyurwa. Dushobora gutinza, kwanga cyangwa gusubiza inyuma ubwishyu, cyangwa kugumana inyungu, niba yabonetse binyuze mu buriganya, kwiyoherereza impano, konti z'ibinyoma, chargeback, guhindagura, kurenga kuri aya Mabwiriza, cyangwa niba amategeko abisaba.
- Ni wowe ubazwa imisoro yose iri ku nyungu yawe. Dushobora kugusaba amakuru y'imisoro cyangwa y'umwirondoro aho amategeko abisaba.
7. Guild, ibigo (agencies) na gahunda zo gutumira
- Abayobozi ba guild n'ibigo bahabwa umugabane ku nyungu y'urubuga ikomoka ku bikorwa by'abanyamuryango babo hakurikijwe amabwiriza agaragazwa muri porogaramu (umugabane fatizo wa guild ubu ni 5%). Uyu mugabane wishyurwa natwe kandi ntukatwa ku nyungu y'umuhanzi.
- Guild n'ibigo ntibigomba kuyobya abahanzi, gufata inyungu zabo, kubasaba kwishyura cyangwa kubahatira kurenga ku mabwiriza. Dushobora gukura umunyamuryango muri guild cyangwa gufunga guild cyangwa ikigo kibikora.
- Gahunda zo gutumira n'izo guhemba ibikubiyemo, iyo zihari, zikora hakurikijwe ibisabwa byatangajwe muri porogaramu icyo gihe. Ibihembo bitangwa gusa ku bikorwa nyabyo byujuje ibisabwa (urugero ubwishyu nyabwo bw'uwatumiwe) kandi bishobora guhagarikwa niba ubwishyu busubijwe cyangwa ibikorwa ari ibinyoma. Dushobora guhindura cyangwa guhagarika izo gahunda igihe icyo ari cyo cyose ku bihe biri imbere.
8. Iyamamaza no kumenyekanisha
- Abamamaza bashobora kwishyura mu biceri kugira ngo bamenyekanishe ibikubiyemo cyangwa bagaragaze iyamamaza. Iyamamaza rigomba gukurikiza Amabwiriza y'Umuryango, amabwiriza y'iyamamaza ari muri porogaramu n'amategeko, kandi ntirigomba kuyobya.
- Dushobora kwanga, guhagarika by'agateganyo cyangwa gukuraho iyamamaza. Ingengo y'imari idakoreshejwe y'iyamamaza ryakuweho isubizwa ku mafaranga asigaye y'umwamamaza, keretse mu gihe cy'uburiganya cyangwa kurenga ku mabwiriza.
- Serivisi ishobora kugaragaza iyamamaza riturutse ku mbuga z'abandi (urugero Google AdMob).
9. Ibibujijwe
Ntushobora:
- kurenga ku mategeko cyangwa gushishikariza abandi kuyarenga;
- gushyiraho ibikubiyemo bibujijwe n'Amabwiriza y'Umuryango;
- gutoteza, gutera ubwoba, gukanga cyangwa kubeshya abandi bakoresha, cyangwa kubasaba amafaranga hanze ya Serivisi;
- kohereza spam, gukoresha bots, scripts, emulators cyangwa ubundi buryo bwikora mu gukora konti, kureba live, kohereza impano, kubona amanota cyangwa ibihembo;
- guhindagura urutonde, intambara, amanota y'isuzuma, abarebye, gahunda zo gutumira cyangwa z'inyongera, harimo ukoresheje konti z'ibinyoma cyangwa zifitanye isano;
- kugura, kugurisha cyangwa guhanahana konti, ibiceri, diyama cyangwa ibihembo hanze ya Serivisi;
- gukoresha uburyo bwo kwishyura bwibwe cyangwa kwishyura ufite umugambi wo gukoresha chargeback;
- kugerageza kwinjira muri konti z'abandi, seriveri zacu cyangwa amakuru utabyemerewe, gusesengura porogaramu ngo umenye uko yubatswe (reverse-engineering), kurenga ku mutekano cyangwa gukoresha amakosa ya porogaramu (ahubwo, menyesha amakosa kuri support@amagi.social);
- gukusanya amakuru bwite y'abandi bakoresha batabyemeye.
10. Igenzura, ibihano n'ubujurire
- Dushobora kukuburira, gukuraho ibikubiyemo, kugabanya ibikorwa, guhagarika by'agateganyo cyangwa burundu konti yawe, no kugumana cyangwa gukuraho inyungu yabonetse binyuze mu kurenga ku mabwiriza. Igihano giterwa n'uburemere bw'ikosa n'uko ryasubiwemo.
- Aho bishoboka tukubwira itegeko ryishwe. Ushobora kujurira unyuze muri porogaramu cyangwa wandikira support@amagi.social; umuntu azasuzuma ubujurire.
- Mu gihe hari ikibangamiye bikomeye ubuzima cyangwa umutekano cyangwa ihohoterwa rishingiye ku gitsina rikorerwa abana dufata ingamba ako kanya kandi dushobora kumenyesha inzego zibishinzwe.
11. Umutungo bwite mu by'ubwenge
Serivisi, imiterere yayo, porogaramu, ibirango n'izina Amagi ni ibyacu cyangwa iby'abaduhaye uruhushya. Aya Mabwiriza ntaguha uburenganzira na bumwe kuri byo uretse uburenganzira bwo gukoresha Serivisi. Niba ukeka ko ibikubiyemo kuri Amagi bibangamira uburenganzira bwawe bw'umuhanzi cyangwa ubundi burenganzira, andikira support@amagi.social utanga amakuru y'igihangano, link y'ibikubiyemo n'aho twakubona.
12. Serivisi z'abandi
Serivisi ikoresha serivisi z'abandi (urugero Google, Apple, Stripe, RevenueCat, NOWPayments, ZEGOCLOUD, OneSignal). Ikoreshwa ryazo rishobora kugengwa n'amabwiriza yazo bwite. Ntitubazwa serivisi tutagenzura.
13. Ibyo tutishingira n'aho uburyozwe bugarukira
- Serivisi itangwa "uko iri" kandi "uko iboneka". Ntitwemeza ko izakora nta guhagarara, nta makosa, cyangwa ko ibikubiyemo by'abandi bakoresha ari ukuri cyangwa byemewe n'amategeko.
- Ku rugero amategeko yemera, ntitubazwa igihombo kitaziguye, cy'impanuka cyangwa gikurikiraho, igihombo cy'inyungu cyangwa cy'amakuru, cyangwa imyitwarire y'abandi bakoresha. Uburyozwe bwacu bwose bugarukira ku mafaranga watwishyuye mu mezi 12 abanziriza ikirego.
- Nta kintu na kimwe muri aya Mabwiriza kigabanya uburyozwe budashobora kugabanywa n'amategeko, cyangwa uburenganzira bwawe buteganywa n'amategeko nk'umuguzi.
14. Impinduka za Serivisi n'iz'Amabwiriza
Dushobora guhindura Serivisi n'aya Mabwiriza. Tuzakumenyesha impinduka z'ingenzi muri porogaramu cyangwa kuri email hakiri kare aho bishoboka. Verisiyo ikurikizwa iboneka igihe cyose muri porogaramu no kuri amagi.social. Niba ukomeje gukoresha Serivisi nyuma y'uko impinduka zitangira gukurikizwa, uba uzemeye; niba utazemera, ushobora gusiba konti yawe.
15. Amategeko akurikizwa n'amakimbirane
[Bizuzuzwa hamwe n'umunyamategeko: amategeko akurikizwa, inkiko zibifitiye ububasha n'uburyo bwo gukemura amakimbirane hanze y'inkiko.] Mbere yo kujya mu rukiko, turagusaba kutwandikira kuri support@amagi.social — ibibazo byinshi bikemuka muri ubu buryo. Abaguzi bagumana uburenganzira bwo kuregera inkiko z'igihugu batuyemo aho amategeko abiteganya.
16. Aho watwandikira
SviySoft — support@amagi.social. Ibibazo bijyanye n'ibanga: privacy@amagi.social.